1
00:03:26,292 --> 00:03:29,022
လွန်ခဲ့သော ၃ နာရီက
2
00:03:38,170 --> 00:03:40,730
၂ နာရီမှာ အနွေးအလှူရှင်တစ်ယောက်။
3
00:03:55,354 --> 00:03:57,379
အခန်း 607၊ The Westin Grand
4
00:04:09,501 --> 00:04:12,334
ဒုံးကျည်စမ်းသပ်မှုရလဒ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောလိုပါသလဲ။
5
00:04:12,538 --> 00:04:14,707
ကိုရီးယား NIS ထောက်လှမ်းရေးယာဉ်
6
00:04:14,707 --> 00:04:18,734
ကျွန်ုပ်တို့အား သင်ပေးခဲ့သော ခန့်မှန်းချက်သည် နှစ်ကီလိုမီတာကျော် အကွာတွင် ရှိနေပါသည်။
7
00:04:19,845 --> 00:04:22,211
ရုရှား လက်နက်ပွဲစား Yuri
8
00:04:23,082 --> 00:04:25,949
စမ်းသပ်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းပညာရှင်များ မပါဝင်ပါ။
9
00:04:26,852 --> 00:04:30,811
လက်နက်ငယ်များနှင့် ဒုံးကျည်အဟောင်းများသည် ပြဿနာမဟုတ်ပါ။
10
00:04:31,290 --> 00:04:33,520
ဒုံးပျံအသစ်များနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့စိုးရိမ်ပါသည်။
11
00:04:35,227 --> 00:04:37,296
ဟေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
12
00:04:37,296 --> 00:04:38,923
အသံပျက်သွားတယ်။
13
00:04:39,498 --> 00:04:41,989
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
14
00:04:42,101 --> 00:04:43,902
ကိုရီးယားအမျိုးသားထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ ဘာလင်ရုံး
15
00:04:43,902 --> 00:04:45,893
- မိုက်မဲသောအသံကိုပြင်ပါ။
- ခဏစောင့်ပါ။
16
00:04:46,238 --> 00:04:48,604
- သင် အသံရယူနေပါသလား။
- သူတို့ သဘောတူညီချက် မပိတ်သေးဘူး။
17
00:04:49,241 --> 00:04:52,005
ဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။
18
00:04:52,544 --> 00:04:53,979
ဘာမှ မဖြစ်တော့ဘူး။
19
00:04:53,979 --> 00:04:57,779
CIA၊ MI6 သို့မဟုတ် Mossad ဒေတာဘေ့စ်တွင် ဘာမှမရှိပါ။
20
00:04:57,983 --> 00:04:58,915
ဘာလဲ...
21
00:05:01,754 --> 00:05:03,051
တစ္ဆေလား။
22
00:05:03,155 --> 00:05:05,680
အဲဒါတွေ မတွေ့ရတာကြာပြီ။
23
00:05:06,892 --> 00:05:09,161
ဒုံးကျည်အသစ်တွေ မဝယ်ရင်၊
24
00:05:09,161 --> 00:05:11,686
နောက်ထပ်လက်နက်တွေ ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
25
00:05:11,897 --> 00:05:14,266
နယ်ချဲ့ဆန့်ကျင်ရေး အာရပ်အဖွဲ့ချုပ် Assim
26
00:05:14,266 --> 00:05:15,000
ပြီးတော့...
27
00:05:15,000 --> 00:05:17,903
မြောက်ကိုရီးယား နည်းပညာရှင်တွေနဲ့ နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။
28
00:05:17,903 --> 00:05:18,927
သင်ဘာပြောမလဲ?
29
00:05:26,245 --> 00:05:27,974
နတ်ဆိုးအသံကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြုပြင်ပေးသည်။
30
00:05:28,080 --> 00:05:29,308
ပြန်ခေါ်ပါရစေ။
31
00:05:36,355 --> 00:05:38,846
မြောက်ကိုရီးယားသံရုံး၊ ဘာလင်စောင့်ကြည့်ရေးဌာန
32
00:05:39,825 --> 00:05:42,919
ငါဆုံးဖြတ်ချက်တွေမချဘူး။ ငါက အမိန့်သာ လိုက်နာတယ်။
33
00:05:43,028 --> 00:05:44,997
ယခု သင့်တွင် လူငယ်ခေါင်းဆောင်အသစ်ရှိသည်။
34
00:05:44,997 --> 00:05:47,158
သင်သည် ပို၍ လိုက်လျောညီထွေရှိသော ရဲဘော်ဖြစ်ရမည်။
35
00:05:48,000 --> 00:05:49,194
ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်လား?
36
00:05:50,202 --> 00:05:54,138
သင်သည် နယ်ချဲ့ဝါဒကို ဆန့်ကျင်သည်ဟု ဆိုသော်လည်း၊ သင်သည် ဤနယ်ချဲ့သဘောတရားကို စေ့စပ်ညှိနှိုင်းနေပါသလား။
37
00:05:54,506 --> 00:05:56,303
ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းကမ်းချက်များသည် ညှိနှိုင်းမရနိုင်ပါ။
38
00:05:57,409 --> 00:05:59,900
ဂျာမဏီနိုင်ငံဆိုင်ရာ မြောက်ကိုရီးယားသံအမတ်ကြီး Lee Hak-su
39
00:06:03,582 --> 00:06:04,640
ခွင့်လွှတ်ပါ။
40
00:06:12,257 --> 00:06:13,759
မင်းတို့ကြားမှာ ဘာပြဿနာရှိလဲ။
41
00:06:13,759 --> 00:06:16,455
မညှိနှိုင်းဘဲ စာချုပ်ကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ သင်လာခဲ့တယ်။
42
00:06:22,601 --> 00:06:25,502
ဒါဟာ နှစ်တွေအတွင်း ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့ရတဲ့ အသင့်လျော်ဆုံး သဘောတူညီချက်ပါ။
43
00:06:25,738 --> 00:06:28,173
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ခေါင်းမာတယ်။ မင်းမာနရဲ့ ကျွန်တွေပဲ။
44
00:06:28,173 --> 00:06:31,199
သူ့စျေးနှုန်းကို ဒေါ်လာနဲ့ ယှဉ်လို့မရပါဘူး။
45
00:06:31,477 --> 00:06:32,644
ယူရိုငွေကော။
46
00:06:32,644 --> 00:06:34,942
အနည်းဆုံး ဒါကို ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောနိုင်ပါတယ်။
47
00:06:37,649 --> 00:06:38,877
အကူအညီပေးသူများကို အသင့်ပြင်ထားပါ။
48
00:06:47,426 --> 00:06:50,529
အရင်ဆုံး စာရွက်တွေကို လက်မှတ်ထိုးပြီး ငွေလောင်းလိုက်ပါ။
49
00:06:50,529 --> 00:06:52,019
အရင်လွှဲပေးတယ်။
50
00:07:01,306 --> 00:07:02,000
အက်ရှင်။
51
00:07:02,174 --> 00:07:03,004
အက်ရှင်!
52
00:07:07,579 --> 00:07:08,443
ဟုတ်ပြီ
53
00:07:18,757 --> 00:07:20,418
သားပျက်။ သားပျက်။
54
00:07:36,341 --> 00:07:38,832
အပေးအယူ ပြတ်သွားပြီ။ ငရဲကို ထိုနေရာမှ ထွက်သွားပါ။
55
00:08:16,949 --> 00:08:18,382
ဒါက မော့ဆက်ပါ။
56
00:08:19,318 --> 00:08:21,752
ကျွန်ုပ်တို့၏ သန့်ရှင်းရေးအဖွဲ့သည် ဆယ်မိနစ်အတွင်း ဤနေရာတွင် ရောက်ရှိပါသည်။
57
00:08:22,020 --> 00:08:24,181
မော့ဆက် (အစ္စရေးလျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု) Dagan
58
00:08:24,289 --> 00:08:26,325
အရင်ကထက် ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
59
00:08:26,325 --> 00:08:27,883
ဒါကို ဒီမှာအဆုံးသတ်နိုင်တယ်။
60
00:08:30,229 --> 00:08:32,459
မင်းရဲ့လက်နက်သဘောတူညီချက်ကို ငါတို့စိတ်မဝင်စားဘူး။
61
00:08:32,965 --> 00:08:35,866
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုရှားပွဲစားနှင့် အာရပ်များအတွက်သာ ဤနေရာဖြစ်သည်။
62
00:08:37,836 --> 00:08:40,566
သင့်တွင် စီးပွားရေးလုပ်ရန် အခြားဖောက်သည်များစွာရှိသည်။
63
00:09:23,048 --> 00:09:24,743
ခေါင်မိုးပေါ် ပစ်မှတ်။
64
00:09:24,850 --> 00:09:27,080
ဆန့်ကျင်ဘက်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုစင်္ကြံသို့ ဆက်သွားပါ။
65
00:09:27,286 --> 00:09:30,255
ပစ်မှတ် 150 မီတာ အကွာအဝေး။
66
00:10:02,888 --> 00:10:04,617
တိတ်တိတ်လေး လာပါ။
67
00:10:06,458 --> 00:10:09,018
သူတို့က မင်းကို ဘုရားကျောင်းထဲ သေနတ်ထည့်ဖို့ လေ့ကျင့်နေတာလား။
68
00:10:09,494 --> 00:10:13,794
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို သိရန်နှင့် ကုန်ပစ္စည်းကို အတည်ပြုရန်သာ လိုအပ်ပါသည်။
69
00:10:13,899 --> 00:10:15,924
ခေါင်းကိုလှည့်လိုက်တော့ ကျည်ဆန်က လွတ်သွားတယ်။
70
00:10:16,368 --> 00:10:18,563
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
71
00:10:34,987 --> 00:10:37,046
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အမဲစက်...
72
00:10:37,389 --> 00:10:41,382
သမ္မတအိမ်တော်ဆီသို့ တလမ်းလုံး တုန်လှုပ်သွားနိုင်သည်။
73
00:10:41,526 --> 00:10:45,587
ဒါဟာ သံတမန်ရေးရာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။
74
00:10:45,998 --> 00:10:49,263
အဘယ့်ကြောင့် အမြတ်နည်း။
75
00:10:49,534 --> 00:10:51,470
တိပ်ခွေပေါ်မှာ သဘောတူညီချက်ရခဲ့ပါတယ်။
76
00:10:51,470 --> 00:10:52,937
စကားဝိုင်းကို သင်ရပါသလား။
77
00:10:53,739 --> 00:10:55,764
ဒါမှမဟုတ် တိပ်ပေါ်မှာ တကယ့်ပစ္စည်းတွေလား။
78
00:10:56,108 --> 00:10:58,133
သဘောတူညီချက်စည်းမျဉ်းများကို အတည်ပြုရန် သင့်တွင်ဘာမျှမရှိပါ။
79
00:10:58,577 --> 00:11:00,374
စကားဝိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းမရှိပါ။
80
00:11:02,381 --> 00:11:04,440
အတိအကျ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
81
00:11:04,783 --> 00:11:08,344
သူက ငါ့မျက်နှာကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ ဘာအထောက်အထားတွေလိုသလဲ။
82
00:11:09,054 --> 00:11:11,423
ပြီးတော့ အဲဒီကွန်မန့်ကြောင့်၊
83
00:11:11,423 --> 00:11:13,625
ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ကျောရိုးတွင် ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့သည်။
84
00:11:13,625 --> 00:11:16,361
နိုင်ငံတကာဥပဒေအောက်မှာ အပြစ်တင်လို့ မရသေးဘူး။
85
00:11:16,361 --> 00:11:19,898
ထင်ကြေးပေါ်အခြေခံ၍ ပစ်ခတ်ခြင်း၊
86
00:11:19,898 --> 00:11:23,664
- မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို...
- မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ငါတို့အပေါ် မစွန့်ပစ်နဲ့။
87
00:11:26,171 --> 00:11:29,902
fuck's ကြောင့်။
88
00:11:30,409 --> 00:11:34,106
ဒီမြောက်ကိုရီးယား အေးဂျင့်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင့်မှာ သတင်းအချက်အလက် မရှိပါဘူး။
89
00:11:34,513 --> 00:11:36,481
မြောက်ကိုရီးယားနဲ့ ဆက်ဆံနေတာ သေချာသလား။
90
00:11:37,149 --> 00:11:40,983
ဒီအရှုပ်အထွေးကို ဘယ်သူရှင်းသွားမလဲ။
91
00:11:41,753 --> 00:11:43,448
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
92
00:11:44,456 --> 00:11:45,855
Fuck...
93
00:11:46,958 --> 00:11:49,290
စစ်ဦးစီးချုပ် Kang လက်အောက်ရှိ ဘာလင်တပ်ဖွဲ့။
94
00:11:49,761 --> 00:11:51,126
ဖျက်သိမ်းရန် ပြင်ဆင်ပါ။
95
00:11:51,496 --> 00:11:53,930
မစ္စတာ၊
96
00:11:54,199 --> 00:11:57,225
အသင်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တာက ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
97
00:11:57,836 --> 00:12:00,930
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို တတိယနိုင်ငံမှ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့သည်။
98
00:12:01,073 --> 00:12:02,335
တတိယပါတီလား။
99
00:12:02,908 --> 00:12:03,897
အဲဒါကိုပေးပါ။
100
00:12:04,176 --> 00:12:07,746
အဲဒါက ငါတို့နောက်က လက်နက်ရောင်းဝယ်တာမဟုတ်ဘူး။
101
00:12:07,746 --> 00:12:12,479
ဒေါ်လာ 4 ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိတဲ့ Kim Jong-il ရဲ့ လျှို့ဝှက်အကောင့်ကို လိုက်ရှာနေပါတယ်...
102
00:12:12,718 --> 00:12:15,881
မကာအိုမှ ဥရောပသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ရသည်။
103
00:12:15,987 --> 00:12:18,290
အဲဒီအကောင့်ကိုတွေ့ရင်၊
104
00:12:18,290 --> 00:12:22,056
မြောက်ကိုရီးယားကို အကူအညီပေးရေးကိစ္စတွေမှာ ကျွန်တော်တို့ အသာစီးရနေပါတယ်။
105
00:12:26,765 --> 00:12:29,063
အဲဒီလို အမှားလုပ်မိတာနဲ့ မတူဘူး။
106
00:12:30,736 --> 00:12:33,637
Yuri သည် အမေရိကန် အစိုးရက အလိုရှိသော လက်နက်ပွဲစားဖြစ်သည်။
107
00:12:33,805 --> 00:12:36,672
အဲဒါက သဘောတူညီချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တောင်ကိုးရီးယားတွေ သိခဲ့တာကို ရှင်းပြပါတယ်။
108
00:12:37,609 --> 00:12:38,977
သို့သော် Assim သည် အမေရိကန်ဆန့်ကျင်ရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူဖြစ်သည်။
109
00:12:38,977 --> 00:12:41,946
အမေရိကန်တွေမဟုတ်ဘဲ အစ္စရေးတွေ ဘာကြောင့်ပေါ်လာတာလဲ။
110
00:12:42,080 --> 00:12:44,014
ပေါက်ကြားမှုသည် ပါတီ သုံးခုအနက်မှ ဖြစ်ရမည်။
111
00:12:44,116 --> 00:12:46,812
ရုရှတွေက သတင်းအချက်အလက်တွေကို အစ္စရေးတွေဆီ ရောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်...
112
00:12:47,285 --> 00:12:50,015
ဒါမှမဟုတ် အာရပ်က မော့ဆက်အတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့ နှစ်ဖက်အေးဂျင့်ပဲလား။
113
00:12:50,956 --> 00:12:52,583
သို့မဟုတ် ငါတို့ထံမှလာ၏။
114
00:12:53,325 --> 00:12:54,792
Pyo Jong-seong။
115
00:12:59,431 --> 00:13:00,898
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။
116
00:13:03,602 --> 00:13:06,730
Jong-seong ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။
117
00:13:07,606 --> 00:13:11,007
ပြုံယမ်းကနေ ဘယ်သူတွေ သွားနေလဲ သိလား။
118
00:13:14,513 --> 00:13:16,174
Dong Myung-su။
119
00:13:18,483 --> 00:13:23,011
မင်းဒီမှာရှိတုန်းက အေးဂျင့်တစ်ယောက်ကို ဘာလို့ ပို့ပေးမှာလဲ။
120
00:13:24,389 --> 00:13:26,755
သူတို့က ငါတို့ကို မယုံဘူး။
121
00:13:28,026 --> 00:13:32,258
နိုင်ငံခြားရေးရုံးများကို ဦးဆောင်မှုအသစ်ဖြင့် စိစစ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
122
00:13:33,265 --> 00:13:39,568
ရီပတ်ဘလစ်ကန်ရဲ့ သူရဲကောင်း မင်းတောင်မှ စောင့်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
123
00:13:40,105 --> 00:13:41,339
နင်းတဲ့နေရာမှာ ဂရုစိုက်ပါ...
124
00:13:41,339 --> 00:13:42,704
သံအမတ်ကြီး၊
125
00:13:43,441 --> 00:13:45,500
ငါ့အလုပ်ကဘာလဲ မင်းမေ့နေပြီလား
126
00:13:46,411 --> 00:13:47,878
ငါပြောတာပဲ...
127
00:13:48,413 --> 00:13:52,076
မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ရဲ့ တရားဝင်မှတ်တမ်းကို ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
128
00:13:54,419 --> 00:13:59,118
ငါက မင်းအတွက်ပဲလား။ စောင့်ကြည့်ရေးပစ္စည်း
129
00:13:59,858 --> 00:14:02,986
မင်းရဲ့အာရုံကို ဆုံးရှုံးနေတယ်။
130
00:15:26,478 --> 00:15:29,379
ဒါတွေအားလုံးဟာ အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်တွေပါပဲ။
131
00:15:29,948 --> 00:15:31,973
ဉာဏ်ဘယ်မှာလဲ
132
00:15:32,651 --> 00:15:33,948
ထောက်လှမ်းရေး။
133
00:15:34,753 --> 00:15:38,211
အမေရိကန်ရုံးကိုပြောင်းဖို့ ဒီထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရမှာပေါ့။
134
00:15:38,757 --> 00:15:40,692
တာဝန်ခံ အေးဂျင့် Jung Jin-su၊
135
00:15:40,692 --> 00:15:42,785
သူက လစ်ဗျားမှာ ပြဿနာတက်အောင် နှိုးဆော်တယ်လို့ ကြားတယ်။
136
00:15:43,662 --> 00:15:48,326
ရှေးခေတ်ဟောင်းများက ကွန်မြူနစ်ဆန့်ကျင်ရေး အတွေးအခေါ်များကို ချိတ်ဆွဲထားခြင်းများသည် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမျှသာဖြစ်သည်။
137
00:15:48,633 --> 00:15:52,694
မင်းရဲ့နောက်ထပ်အစီရင်ခံစာမှာ သူ့နာမည်ကို ငါမမြင်ချင်ဘူး နားလည်လား။
138
00:15:53,038 --> 00:15:56,371
မင်း ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ ရလဒ်တွေ ယူလာပေးတယ်။
139
00:16:04,849 --> 00:16:08,410
ယောက်ျား၊ ကိုးရီးယား စားသောက်ဆိုင်တွေကို ရှင်းရှင်းနေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
140
00:16:11,823 --> 00:16:13,814
မင်းရဲ့ဖင်ကိုမဖုံးလို့ ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။
141
00:16:13,925 --> 00:16:16,257
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့။
142
00:16:16,728 --> 00:16:20,532
ပင်လယ်ရေမှော်ဟင်းတစ်ခွက်လို ခံစားရတယ်။
143
00:16:20,532 --> 00:16:24,798
ဒီလိုနဲ့ ကိုးရီးယားတွေ မလာရဲတဲ့ ဒီစားသောက်ဆိုင်ကို လာခဲ့တယ်။
144
00:16:24,903 --> 00:16:27,599
အိမ်လုပ်ဟင်းချိုတစ်ပန်းကန်အတွက်။
145
00:16:27,839 --> 00:16:31,570
အကောင့်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကြိုပြောထားစေချင်ပါတယ်။
146
00:16:32,477 --> 00:16:34,240
ဒါပေမယ့် အချိန်ကို လွတ်သွားတယ်။
147
00:16:36,581 --> 00:16:39,948
အဲဒါ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်လား။ အချိန်ကိုက်?
148
00:16:42,220 --> 00:16:44,711
ငါ့ကိုနည်းနည်းလျှော့ပါ ယောက်ျား။
149
00:16:44,956 --> 00:16:48,153
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နေတဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့ စက်မှုလုပ်ငန်း သူလျှိုအလုပ် မဟုတ်ပါဘူး။
150
00:16:48,259 --> 00:16:50,489
ကျွန်တော့်မှာ နိုင်ငံရေးအရ စဉ်းစားစရာရှိတယ်။
151
00:16:51,029 --> 00:16:52,792
သွားစမ်းပါ။
152
00:16:53,331 --> 00:16:56,232
ကွန်မန့်တွေနဲ့ ဘယ်လိုနိုင်ငံရေး ရပ်တည်ချက်လဲ။
153
00:16:56,568 --> 00:17:00,368
လမ်းဆုံတွေမှာ ဘယ်ကွေ့တောင် မကွေ့ဘူး။
154
00:17:08,246 --> 00:17:11,340
ဘယ်အဖွဲ့အစည်းမှာမဆို ကိုယ့်ရာထူးနဲ့...
155
00:17:11,549 --> 00:17:15,542
သင့်စကားကို နားထောင်တဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့ တွဲလုပ်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
156
00:17:17,355 --> 00:17:20,654
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ မင်းသိလား။
157
00:17:22,694 --> 00:17:24,286
မင်းလူတွေကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။
158
00:17:32,737 --> 00:17:36,173
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ထိုင်နေရတာ ဘာကြောင့် အဆင်မပြေတာလဲ။
159
00:17:36,541 --> 00:17:39,271
ကောင်းပြီ မင်းမျက်နှာပေါ်က ဆင်းလိုက်မယ်။
160
00:17:41,212 --> 00:17:42,975
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
161
00:17:48,253 --> 00:17:50,813
မင်းငါ့ကို ဖယ်ပစ်လို့ရတယ်။
162
00:17:51,389 --> 00:17:55,291
US ရုံးကို လွှဲလို့ရတယ်။
163
00:17:55,627 --> 00:17:59,119
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကွန်မြူနတီက အဖမ်းခံရတဲ့ ငါတို့
164
00:17:59,464 --> 00:18:02,228
သူ့တစ်သက်လုံး ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ ချုပ်ထားလိမ့်မယ်။
165
00:18:04,903 --> 00:18:07,098
ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။
166
00:18:09,107 --> 00:18:11,234
ငါလုပ်မယ်။
167
00:18:46,277 --> 00:18:50,338
Ryun Jung-hee ဟူသောအမည်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကြိုတင်စာရင်းပေးထားသည်။
168
00:18:50,748 --> 00:18:52,272
အပေါ်ထပ် ကျေးဇူးပြု၍
169
00:18:52,884 --> 00:18:53,942
သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ။
170
00:18:55,787 --> 00:18:59,814
သူက ဒီအစည်းအဝေးကို အဆိုပြုတယ်။ ဒါဆို ဘေလ်ကောက်မှာလား။
171
00:19:01,559 --> 00:19:04,653
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကို ဖြုတ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
172
00:19:05,530 --> 00:19:09,398
စကားပြန်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ဘာသာပြန်စွမ်းရည်ထက် ပိုလိုအပ်ပါတယ်။
173
00:19:16,074 --> 00:19:21,307
မြောက်ကိုရီးယား သံတမန်တွေနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ဘန်ဒက်စတက်မှာ ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်...
174
00:19:21,579 --> 00:19:25,083
စီးကရက် မှောင်ခို ဖမ်းမိသူ။
175
00:19:25,083 --> 00:19:27,517
... စီးကရက် မှောင်ခို ဖမ်းမိ။
176
00:19:27,585 --> 00:19:30,918
သြစတြီးယားမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စတွေကို ဂျာမန်ပါလီမန်က ဘာကြောင့် စိုးရိမ်နေရတာလဲ။
177
00:19:31,055 --> 00:19:34,923
ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ နားလည်မှုလွဲမှားမှုလို့ ငါတို့ရှင်းပြခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?
178
00:19:35,160 --> 00:19:37,295
ဒီလိုပုံစံဖြစ်လာရင်၊
179
00:19:37,295 --> 00:19:39,695
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့မှု ပြဿနာတွေကို ကူညီပေးဖို့ သူတို့အတွက် ခက်ခဲပါတယ်။
180
00:19:39,797 --> 00:19:43,568
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား ရပ်တည်ဖို့ လိုပါတယ်..။
181
00:19:43,568 --> 00:19:46,332
ငါတို့က သူ့ကို အိတ်ကပ်အလွတ်ထဲကနေ ထုတ်ပေးတယ်။
182
00:19:46,571 --> 00:19:48,869
ဒါပဲ သူပြောစရာရှိတာလား။
183
00:19:54,579 --> 00:19:57,639
22:00၊ Hackescher Market ရထားရပ်
184
00:19:59,384 --> 00:20:03,218
လွှတ်တော်ကို စည်းရုံးဖို့ ခိုင်လုံဖို့လိုတယ်။
185
00:20:03,354 --> 00:20:06,289
အရာတွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။
186
00:20:06,591 --> 00:20:11,961
ဂျာမနီတွင် အရာအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားရန် လိုအပ်သည်။
187
00:20:12,664 --> 00:20:15,599
သူက အရှက်ကင်းမဲ့စွာ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လုပ်လိုက်တာ။
188
00:20:18,970 --> 00:20:20,733
နေမကောင်း ခွေးကောင်။
189
00:20:22,774 --> 00:20:24,071
သူ့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
190
00:20:26,277 --> 00:20:29,246
သူက ပိုပြီး ကိုယ်ပိုင်အမူအရာ လိုချင်တယ်။
191
00:20:55,206 --> 00:20:58,843
သူတို့က ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရပ်တည်ဖို့ လိုပါတယ်။
192
00:20:58,843 --> 00:21:01,641
ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို အိတ်ကပ်အလွတ်များမှ ပေးချေခဲ့သည်။
193
00:21:01,846 --> 00:21:04,178
ဒါဆို သူပြောစရာရှိတာလား။
194
00:21:04,282 --> 00:21:07,149
လိုအပ်တာက...
195
00:21:33,645 --> 00:21:34,509
ဟေး!
196
00:21:37,181 --> 00:21:38,773
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။
197
00:21:39,484 --> 00:21:41,281
ငါ့ကိုမခေါ်ဘဲနဲ့။
198
00:21:56,267 --> 00:21:57,564
နောက်ကျနေပါပြီ။
199
00:21:58,503 --> 00:22:00,198
ရေဆေးပြီး အိပ်ရာဝင်ပါ။
200
00:22:12,283 --> 00:22:13,477
သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။
201
00:22:26,197 --> 00:22:27,298
မင်းဒဏ်ရာကို ငါကြည့်ပါရစေ။
202
00:22:27,298 --> 00:22:28,697
မလိုအပ်ပါဘူး။
203
00:22:38,176 --> 00:22:40,371
ပြုံယမ်းမှသတင်းများ
204
00:22:40,478 --> 00:22:41,604
ဘာသတင်းလဲ။
205
00:22:42,747 --> 00:22:45,113
ငါတို့ ပြန်ဖို့ လွန်သွားပြီ။
206
00:22:45,883 --> 00:22:49,410
ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ မချဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမိန့်ကို လိုက်နာသည်။
207
00:22:52,590 --> 00:22:54,922
အနည်းဆုံး နေရာပြောင်းရွှေ့ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
208
00:22:57,595 --> 00:23:00,462
သံရုံးရှိ ရဲဘော်များသည် မိမိကိုယ်မိမိ ဝေဖန်ခြင်းကို ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံး ခံခဲ့ရသနည်း။
209
00:23:03,434 --> 00:23:06,301
ငါဘာလို့ပြန်ချင်တာလဲလို့ မေးလို့မရဘူး။
210
00:23:11,442 --> 00:23:13,433
ငါထင်တာ မှားနေပြီထင်တယ်။
211
00:23:15,213 --> 00:23:19,206
မင်းက ငါ့ခင်ပွန်းမဖြစ်ခင် မင်းက Republic's hero ဆိုတာကို ငါမေ့သွားတယ်။
212
00:23:53,918 --> 00:23:56,887
အိုဘုရားရေ။
213
00:23:57,121 --> 00:23:59,146
ကူညီကြပါ! တစ်စုံတစ်ယောက်
214
00:23:59,557 --> 00:24:02,424
ဒီမှာ သေတဲ့မိန်းမ ရှိတယ်။
215
00:24:02,794 --> 00:24:05,592
စားပွဲထိုးအမျိုးသမီးသည် ဆေးအလွန်အကျွံသောက်ခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေသည်။
216
00:24:10,134 --> 00:24:12,329
ဆုံဆည်းဖို့ နည်းလမ်းသစ်ရှာကြရအောင်။
217
00:24:12,670 --> 00:24:13,932
အခုခေတ်ကလေးတွေ၊
218
00:24:14,038 --> 00:24:16,336
ဒီနည်းပညာသစ်တွေကို စမ်းသုံးကြည့်ကြတယ်...
219
00:24:17,074 --> 00:24:19,304
သူတို့ မြည်းတွေကို သူတို့လက်ထဲ အပ်လိုက်တိုင်း အမြဲတမ်း အဆုံးခံတယ်။
220
00:24:20,411 --> 00:24:22,208
ပြီးတော့ ဒီကောင်တွေက မင်းနဲ့ငါ၊
221
00:24:23,414 --> 00:24:26,872
လှည့်ကွက်ဟောင်းများဖြင့် ခွေးဟောင်းနှစ်ကောင်၊
222
00:24:27,985 --> 00:24:30,818
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ ကန်နေတုန်းပဲ။
- ခွေးဟောင်းတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။
223
00:24:31,088 --> 00:24:33,113
မင်းက ငါတို့ကို တကယ်ကို အသက်ကြီးစေတယ်။
224
00:24:33,224 --> 00:24:36,591
ရည်းစားကို ခွဲရတာ မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့က အသက်ကြီးပြီ။
225
00:24:36,727 --> 00:24:40,993
ဒါဆို ဦးလေး မာတီက သူ့အကြိုက် မဟာမိတ်အတွက် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
226
00:24:43,334 --> 00:24:47,236
အဲဒီကောင်က မင်းရဲ့ဒေတာဘေ့စ်ထဲမှာ ရှိမရှိ သိဖို့လိုတယ်။
227
00:24:48,973 --> 00:24:50,338
မြောက်ကိုရီးယားလား။
228
00:24:51,676 --> 00:24:53,041
အဖြူရောင် သို့မဟုတ် အနက်ရောင် Ops များလား။
229
00:24:53,478 --> 00:24:54,775
တစ္ဆေ။
230
00:24:55,580 --> 00:25:00,415
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်က Westin Hotel ပြန်ပေးဆွဲမှုအကြောင်း မင်းကြားတယ်၊
231
00:25:00,518 --> 00:25:01,610
မဟုတ်ဘူးလား။
232
00:25:02,753 --> 00:25:03,921
သူအဲဒီမှာ။
233
00:25:03,921 --> 00:25:05,183
ပြီးတော့ မင်းလည်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာလား။
234
00:25:06,324 --> 00:25:07,450
အဟမ်း...
235
00:25:07,558 --> 00:25:10,127
ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့သည် Asim နှင့် သူ၏ကွန်ရက်ကို ခြေရာခံနေမှန်း သင်သိပါသည်။
236
00:25:10,127 --> 00:25:11,963
စည်ပေါ်ကို ကိုင်းညွှတ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။
237
00:25:11,963 --> 00:25:13,794
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
238
00:25:13,965 --> 00:25:16,467
ငါအဲ့ဒီအမိုက်စား commie ရခဲ့ရင်
239
00:25:16,467 --> 00:25:18,836
လက်ဆောင်အဖြစ် တခြားသူတွေကို လွှဲပေးမယ်။
240
00:25:18,836 --> 00:25:20,271
မင်းရဲ့လက်ဆောင်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
241
00:25:20,271 --> 00:25:24,264
မြောက်ကိုရီးယားရဲ့ လက်နက်ရောင်းချမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဉာဏ်ရည်ဥာဏ်သွေး တစ်ခုခုကို ပေါက်ကြားလိမ့်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
242
00:25:24,542 --> 00:25:26,611
အခု မင်းငါ့ကို မိုက်မဲတဲ့ ပရိတ်သတ်ကို ပြောပါ ။
243
00:25:26,611 --> 00:25:27,942
ဟေး! ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ကျေးဇူးပြု။
244
00:25:28,846 --> 00:25:32,517
ငါ မင်းကို အရမ်းထူးခြားတဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
245
00:25:32,517 --> 00:25:34,508
ငါ မင်းကို အရမ်းထူးခြားတဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခု ရပြီလား?
246
00:25:34,952 --> 00:25:36,010
ကြည့်လိုက်။
247
00:25:36,654 --> 00:25:41,057
Sigmund လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေး၊
248
00:25:41,792 --> 00:25:44,061
ဂျာမန် ODA ဒု-ဝန်ကြီးက ဘယ်သူလဲ။
249
00:25:44,061 --> 00:25:48,361
မြောက်ကိုရီးယား သံအမတ်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
250
00:25:48,666 --> 00:25:56,072
အဆုံးမှာတော့ သံအမတ်ကြီးက သူ့ရဲ့ အမျိုးသမီး ဘာသာပြန်ကို ပြောပြတယ်..။
251
00:25:56,674 --> 00:26:00,303
Sigmund ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။
252
00:26:04,215 --> 00:26:06,450
လကုန်ရင် အိမ်ပြန်မယ် ဟုတ်လား။
253
00:26:06,450 --> 00:26:08,185
ငါ့ပန်းကန်ထဲမှာ ငါလိုချင်တာတစ်ခုပဲ၊
254
00:26:08,185 --> 00:26:09,787
- ငါ့မိန်းမ အိမ်မှာ ဟင်းချက်နေတယ်။
- ဟေး။ ဟေ့ ခွေးအို။
255
00:26:09,787 --> 00:26:10,776
ဆောရီး။
256
00:26:12,123 --> 00:26:15,354
မင်းရဲ့နိုင်ငံခြားရေးက သဘောကျလိမ့်မယ်။
257
00:26:26,103 --> 00:26:27,695
ဘာတွေ နောက်ကျနေတာလဲ။
258
00:26:27,838 --> 00:26:30,107
ရောက်တာနဲ့ တစ်ခုခု ဂရုစိုက်ရမှာပေါ့။
259
00:26:30,107 --> 00:26:32,302
မင်းရဲ့နှောင့်နှေးမှုကို ငါအသိမပေးခဲ့ဘူး။
260
00:26:32,743 --> 00:26:34,608
ဒါကိုကြည့်ပြီး နားလည်လာမှာပါ။
261
00:26:37,315 --> 00:26:40,148
အဲဒီတုန်းက အမိန့်တွေက တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ဆန့်ကျင်ဘက်တွေ မဟုတ်ဘူး။
262
00:26:40,985 --> 00:26:42,919
သူတို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့အသံတွေ ရှိတယ်။
263
00:26:44,288 --> 00:26:46,722
အခုကိစ္စက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
264
00:26:47,291 --> 00:26:51,227
ရဲဘော်အသစ်သည် နည်းလမ်းဟောင်းများကို မကြိုက်ပါ။
265
00:26:55,666 --> 00:26:57,293
ထိုအမျိုးသမီးကို သင်မှတ်မိပါသလား။
266
00:26:57,969 --> 00:27:00,233
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့အကြိုက်ဆုံး စားသောက်ဆိုင်။
267
00:27:00,838 --> 00:27:02,897
ဂျာမန်တွေလည်း ကြိုက်တယ်။
268
00:27:05,676 --> 00:27:08,304
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသားများ။
269
00:27:13,250 --> 00:27:19,246
မင်းဘာလင်ရုံးမှာ ပေါက်ကြားမှုရှိတယ်လို့ သူတို့က သံသယရှိတယ်။
270
00:27:19,724 --> 00:27:21,658
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
271
00:27:21,926 --> 00:27:26,226
အယုံကြည်ရဆုံးက အနီးကပ်ဆုံး စောင့်ကြည့်ရမယ့်သူပါ။
272
00:27:26,464 --> 00:27:28,591
ရဲဘော်စတာလင်က ဤသို့ဆိုသည်။
273
00:27:30,868 --> 00:27:32,096
ဒီအကြောင်းကို ပါတီကို အကြောင်းကြားပြီးပြီလား။
274
00:27:32,236 --> 00:27:33,965
ကျွန်တော် အဲဒါကို မှတ်တမ်းလုပ်ထားတယ်။
275
00:27:34,972 --> 00:27:39,705
ငါ့ဆီကလာတာထက် မင်းဆီကလာတာ ပိုကောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။
276
00:27:43,047 --> 00:27:44,810
အထောက်အထားမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
277
00:27:47,585 --> 00:27:50,611
ပါတီက ပေါက်ကြားမှုရှိတယ်လို့ ပြောပြီး သဘောမတူဘူးလား။
278
00:27:52,990 --> 00:27:56,118
ဆိုလိုတာက ပါတီက မှားတယ်။
279
00:27:56,494 --> 00:27:57,984
ပါတီကို အရည်အချင်းမရှိအောင် ဖြစ်စေတယ်။
280
00:28:04,201 --> 00:28:05,566
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။
281
00:28:05,736 --> 00:28:08,000
အချက်အလက်ကို ဘယ်သူရောင်းတာလဲ။
282
00:28:10,708 --> 00:28:12,437
မိန်းမ...
283
00:28:12,843 --> 00:28:15,505
သံရုံးအတွက် စကားပြန်...
284
00:28:19,984 --> 00:28:22,418
အမည်ဖြင့် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသူ၊
285
00:28:22,853 --> 00:28:24,878
Ryun Jung-hee။
286
00:28:26,590 --> 00:28:30,185
စားပွဲထိုးသည် တောင်ကိုးရီးယားများအတွက် သတင်းပေးသူဖြစ်သည်။
287
00:28:31,028 --> 00:28:32,689
စွပ်စွဲချက်က မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
288
00:28:32,797 --> 00:28:36,426
Dong သည် ဝန်ခံချက်ကို လုပ်ကြံဖန်တီးကြောင်း အကြံပြုနေပါသလား။
289
00:28:37,501 --> 00:28:40,299
လုပ်ကြံဖန်တီးထားခြင်း ရှိ၊ မရှိသည် အရေးမကြီးပါ။
290
00:28:42,306 --> 00:28:45,969
စုံစမ်းရေးမှာ မင်းရဲ့ ဇနီးနာမည် ပေါ်လာတယ်...
291
00:28:46,077 --> 00:28:48,875
လုံခြုံရေးဌာနမှ ဆောင်ရွက်သည်။
292
00:28:50,214 --> 00:28:52,580
ပြုံယမ်းကြားချင်တဲ့ နာမည်တစ်ခု။
293
00:28:53,851 --> 00:28:57,412
ပါတီက အပြစ်ရှိတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ သူ့ကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊
294
00:28:57,521 --> 00:29:02,788
အဲဒါက မင်းကိုလည်း အပြစ်ဖြစ်စေတယ်။
295
00:29:04,595 --> 00:29:07,826
ဤဝန်ခံချက်မှလွဲ၍ ခိုင်လုံသောသက်သေမရှိပါ။
296
00:29:11,268 --> 00:29:13,793
လက်နက်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပေါက်ကြားနေတာတောင် ပြောခဲ့သေးတယ်..။
297
00:29:14,171 --> 00:29:16,469
ငါတို့ဆီက လာနိုင်တယ်။
298
00:29:17,174 --> 00:29:20,041
ငါ့ရာထူးက တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် မင်းမှာ အဖြေရှိရမယ်...
299
00:29:20,144 --> 00:29:21,577
အခြားရွေးချယ်စရာမဟုတ်ပါက
300
00:29:26,183 --> 00:29:27,980
ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
301
00:29:28,319 --> 00:29:29,547
၄၈ နာရီ။
302
00:29:37,027 --> 00:29:44,024
မုန်တိုင်းလာနေပေမယ့် ပုန်းဖို့နေရာမရှိဘူး။
303
00:29:55,513 --> 00:29:58,346
ဤမိန်းမဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။
304
00:29:59,917 --> 00:30:01,009
ဟုတ်ကဲ့။
305
00:31:01,679 --> 00:31:04,113
ဒီရက်ပိုင်း အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
306
00:31:06,517 --> 00:31:08,007
အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။
307
00:31:13,290 --> 00:31:15,588
ပြုံယမ်းအကြောင်း မနေ့က မင်းပြောခဲ့တာတွေ၊
308
00:31:16,927 --> 00:31:18,622
အိမ်ပြန်ချင်လား
309
00:31:20,798 --> 00:31:22,663
အဲဒီအကြောင်း မပြောရအောင်။
310
00:31:32,076 --> 00:31:34,874
ဦးခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထားနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်...
311
00:31:34,979 --> 00:31:36,970
ငါတို့ဆင်းရဲနေရင်တောင်
312
00:32:48,585 --> 00:32:52,248
ကျွန်ုပ်တို့၏ မျက်နှာမှတ်သားမှု ဆန်းစစ်ချက်တွင် အမျိုးသား သုံးဦးသည် 85% ထက် တူညီကြောင်းပြသခဲ့သည်
313
00:32:52,456 --> 00:32:54,651
ဤနှစ်ခုတွင် ID စစ်ဆေးခြင်းအတွက် အရင်းအမြစ်များစွာရှိသည်။
314
00:32:55,225 --> 00:32:57,528
ခရီးသွားအေးဂျင့်ကို ပို့ဆောင်ပါ။
315
00:32:57,528 --> 00:32:59,462
ဒါပေမယ့် ဒီလူရဲ့ မှတ်တမ်းနဲ့ ပုံတွေ မရှိသလောက်ပါပဲ။
316
00:32:59,563 --> 00:33:02,896
ယဉ်ကျေးမှု မြှင့်တင်ရေး အခမ်းအနားမှာ ရိုက်ထားတာ တစ်ခုပဲ တွေ့တယ်။
317
00:33:03,033 --> 00:33:04,227
ဟုတ်ပြီ
318
00:33:10,808 --> 00:33:12,708
အိုး! Damn it။
319
00:33:16,847 --> 00:33:18,678
ဟေး! ပူပူနွေးနွေး တစ်ခုခုကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။
320
00:33:18,849 --> 00:33:19,679
ဘာလဲ?
321
00:33:19,783 --> 00:33:23,082
ဘာလင်မှာ တပ်စွဲထားတဲ့ မြောက်ကိုရီးယား အရာရှိတစ်ဦးကို ဘက်ပြောင်းပေးဖို့ တရားစွဲလိုက်ပါတယ်။
322
00:33:23,387 --> 00:33:24,288
အမေရိကသို့?
323
00:33:24,288 --> 00:33:27,655
မဟုတ်ဘူး၊ သူက UN ကတဆင့် တတိယနိုင်ငံကို နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်တောင်းတယ်။
324
00:33:28,525 --> 00:33:30,186
ဘယ်တော့ အဆက်အသွယ်ရမလဲ။
325
00:34:05,062 --> 00:34:07,792
ဒီနာရီမှာ မင်းငါ့ကိုဖုန်းခေါ်ဖို့ ဘာလာပေးတာလဲ။
326
00:34:08,399 --> 00:34:09,889
သံရုံးကို ဆင်းခိုင်းတယ်။
327
00:34:11,535 --> 00:34:12,627
နေ့လည်စာစားပြီးပြီလား
328
00:34:12,736 --> 00:34:14,761
ပါလီမန် စာကြည့်တိုက်ကို သွားနေတယ်။
329
00:34:15,839 --> 00:34:18,171
ငါ မင်းနဲ့ နေ့လည်စာ မစားနိုင်ဘူး။
330
00:34:18,442 --> 00:34:19,739
ဒါဆို အိမ်မှာတွေ့မယ်။
331
00:34:22,046 --> 00:34:23,447
Moran Peak၊ 4639...
332
00:34:23,447 --> 00:34:25,938
Comrade Ryun ၏ နုတ်ထွက်မှတ်တမ်းကို တောင်းဆိုပါသည်။
333
00:34:36,794 --> 00:34:39,695
နောက်ဘူတာမှာ Brandenburger Tor ဖြစ်သည်။
334
00:34:40,030 --> 00:34:41,395
အနုတ်လက္ခဏာ။
335
00:34:43,233 --> 00:34:44,802
ပါလီမန်စာကြည့်တိုက်သည် Brandenburger Tor နှင့်နီးပါသလား။
336
00:34:44,802 --> 00:34:47,896
Bundestag ဘူတာရုံမှာ ရှိပါတယ်။ ပါလီမန်အဆောက် အအုံဘေးမှာ။
337
00:34:48,172 --> 00:34:49,799
Brandenburger Tor ဧရိယာမှာ ဘာရှိလဲ။
338
00:34:49,940 --> 00:34:51,909
သံရုံးများ။
339
00:34:51,909 --> 00:34:53,774
အမေရိကန်နှင့်ဗြိတိသျှသံရုံးများသည် ထိုဒေသတွင်ရှိသည်။
340
00:34:55,179 --> 00:34:56,513
ဒါက လျှို့ဝှက်ဆက်သွယ်မှုပါ။
341
00:34:56,513 --> 00:34:57,980
ငါကိုယ်တိုင် သတင်းပို့မယ်။
342
00:35:07,791 --> 00:35:11,352
မင်း အပြင်သွားနေတာလား။ မင်းငါ့ကိုဘာမှမပြောဘူး။
343
00:36:14,625 --> 00:36:18,117
အမေရိကန်သံရုံး
344
00:38:14,011 --> 00:38:15,501
နောက်ဘယ်အချိန်လဲ...
345
00:38:18,081 --> 00:38:20,049
နောက်အဆက်အသွယ်က ဘယ်တော့လဲ။
346
00:38:23,353 --> 00:38:25,412
နောက်ဘယ်အချိန်လဲ...
347
00:38:25,522 --> 00:38:28,514
နောက်အဆက်အသွယ်က ဘယ်တော့လဲ။
348
00:38:53,083 --> 00:38:54,550
ကြာပါပြီ ရဲဘော်။
349
00:38:56,987 --> 00:38:58,614
နောက်ထပ်နှစ်ရက်ကျန်ပါသေးတယ်။
350
00:39:00,023 --> 00:39:03,220
မင်းသူမကိုအမြီးတင်ထားတာလား။
351
00:39:07,297 --> 00:39:09,197
မင်းမိန်းမအကြောင်း ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
352
00:39:10,500 --> 00:39:13,697
မင်းလို ပြီးပြည့်စုံသူတစ်ယောက် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...
353
00:39:14,771 --> 00:39:18,502
မင်းနှာခေါင်းအောက်မှာ ဒီလိုဖြစ်ပါစေ
354
00:39:20,210 --> 00:39:21,837
တစ်ခုခု ထပ်မတိုးဘူး။
355
00:39:28,585 --> 00:39:30,644
အဲဒါ တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်လား။
356
00:39:34,191 --> 00:39:37,126
မကြာခင် ငါတို့သိလိမ့်မယ်။
357
00:39:37,527 --> 00:39:39,722
ငါ မင်းကို ဘာမှ မစွပ်စွဲပါဘူး။
358
00:39:40,197 --> 00:39:43,257
အပြစ်ရှိသူများသည် ၎င်းတို့၏ ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် ရပ်တည်မည်ဖြစ်သည်။
359
00:39:48,638 --> 00:39:50,902
မင်းဘာလို့ဒီမှာတကယ်ရှိတာလဲ။
360
00:39:56,847 --> 00:39:59,315
ကပ်စေးနဲတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုပါ။
361
00:40:00,684 --> 00:40:05,121
နောက်ပြီးတော့ ဒီကိစ္စက ကျွန်တော့်ရဲ့ အာဏာပိုင် ပြင်ပ ကိစ္စပါ။
362
00:40:10,594 --> 00:40:12,152
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသော မိသားစုတစ်စု။
363
00:40:18,769 --> 00:40:21,704
ဖောက်ပြန်တဲ့ နိုင်ငံရေး ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံမှု ရှိတယ်။
364
00:40:26,476 --> 00:40:29,036
သံရုံးထဲက တစ်ယောက်ယောက်။
365
00:40:38,088 --> 00:40:39,555
Comrade Ambassador ပါ။
366
00:40:42,626 --> 00:40:47,256
ရဲဘော် Lee သည် သံရုံး၏ခိုင်ခံ့သောသေတ္တာကို ရှင်းထုတ်ခဲ့သည်။
367
00:40:50,500 --> 00:40:53,025
စစ်ဆေးပြီးနောက် ဤစက်ပစ္စည်းသည် မိမိကိုယ်ကို ပျက်စီးသွားလိမ့်မည်။
368
00:40:53,770 --> 00:40:57,297
သင့်စကားဝှက်ကို ဆက်သွယ်သည့်အခါတွင် နှုတ်ဖြင့် အတည်ပြုပါမည်။
369
00:40:58,141 --> 00:41:00,006
အေးဂျင့်သော့စကားစုမှာ၊ ဖြစ်သည်။
370
00:41:00,744 --> 00:41:02,541
"မိုးရွာတော့မယ်။"
371
00:41:03,447 --> 00:41:05,540
သင့်အဖြေ၊ စကားအပြောအဆို၊ ဖြစ်သည်
372
00:41:06,183 --> 00:41:07,980
"ဒါပေမယ့် ငါ့ခေါက်ထီး ပျောက်သွားတယ်။"။
373
00:41:25,602 --> 00:41:28,972
သင့်စကားဝှက်ကို ဆက်သွယ်သည့်အခါတွင် နှုတ်ဖြင့် အတည်ပြုပါမည်။
374
00:41:28,972 --> 00:41:32,408
အေးဂျင့်သော့ချက်စကားစုမှာ "မိုးရွာတော့မယ်ပုံရတယ်။"။
375
00:41:32,576 --> 00:41:34,806
မင်းရဲ့ အဖြေစကားက "ဒါပေမယ့် ငါရှုံးသွားပြီ..."။
376
00:41:36,179 --> 00:41:37,806
ဤသည်မှာ ဆုံစည်းမည့်အချိန်နှင့် နေရာဖြစ်သည်။
377
00:41:56,566 --> 00:41:57,931
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
378
00:41:58,034 --> 00:42:00,470
ဘာလဲ? ငါ့ကိုဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
379
00:42:00,470 --> 00:42:03,064
မင်းက ဒီကောင်လေးနဲ့ သီးသန့်အချိန်ပေးချင်ခဲ့တာ။
380
00:42:03,573 --> 00:42:05,370
ငါတို့ US သံရုံးကို သွားမယ်။
381
00:42:05,775 --> 00:42:07,242
လုံခြုံသောအိမ်ထဲသို့ဝင်ပါ။
382
00:42:08,078 --> 00:42:10,113
- မင်းက အဝတ်လျှော်တာကို ဆိုလိုတာလား။
- ကျေးဇူးပြု။ အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?
383
00:42:10,113 --> 00:42:10,807
မရှိ
384
00:42:13,717 --> 00:42:18,745
တရားဝင် ဆက်သွယ်ချိန်အထိ သုံးနာရီခန့်ရှိပြီ၊
385
00:42:19,623 --> 00:42:23,218
ဒါဆို ခရီးသွားရင်းနဲ့ ငါ မင်းကို တစ်နာရီလောက် နှမြောလို့ရတယ်။
386
00:42:24,427 --> 00:42:28,864
မင်းဟာ ကုမ္ပဏီအတွက် အလုပ်လုပ်နေပြီး သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေတယ်လို့ ငါတို့ပြောနိုင်ပါတယ်။
387
00:42:29,833 --> 00:42:31,824
ဒါက မင်းနဲ့ငါယူသလောက်ပါပဲ။
388
00:42:31,935 --> 00:42:34,733
အဲဒီနောက်မှာတော့ ခွေးအိုတိုင်းဟာ သူ့ကိုယ်သူပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
389
00:42:35,372 --> 00:42:37,774
ထို့ပြင် ဤနေရာတွင် မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ၊
390
00:42:37,774 --> 00:42:42,108
စီအိုင်အေသည် ဤစစ်ဆင်ရေးနှင့် မည်သို့မျှ ဆက်နွယ်ခြင်းမရှိပါ။
391
00:42:42,512 --> 00:42:45,640
မှတ်တမ်းတွေ လုံးဝမရှိသင့်ဘူး၊ မင်းက ဒီမှာလား။
392
00:42:46,116 --> 00:42:47,515
သူက မင်းကို ဘာပေးတာလဲ။
393
00:42:47,617 --> 00:42:48,985
မသေချာသေးဘူး၊
394
00:42:48,985 --> 00:42:50,186
သို့သော် သူသည် ဖိုင်တစ်ခုကို ဖော်ပြခဲ့သည်၊
395
00:42:50,186 --> 00:42:52,489
အချို့သော အရိပ်အယောင် အကောင့်တစ်မျိုးကို သူတို့ စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည်။
396
00:42:52,489 --> 00:42:54,624
Kim Jong-il အကောင့်။ မကာအိုကလား။
397
00:42:54,624 --> 00:42:56,489
အို ချိုသောယေရှု။
398
00:42:56,693 --> 00:42:59,218
အဲဒါက လူတိုင်းကို ရူးသွပ်စေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
399
00:42:59,496 --> 00:43:02,329
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တာပဲကွာ။
400
00:43:05,502 --> 00:43:07,595
3737 G406.
401
00:43:07,671 --> 00:43:09,339
၁၁ နာရီ၊ ပစ်မှတ်၏တည်နေရာကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
402
00:43:09,339 --> 00:43:12,001
ပေါ်လွင်မနေပါနဲ့။ ရောနှော၊ လူမိုက်များ။
403
00:43:23,086 --> 00:43:24,721
ငါ့ဖုန်းကို နှိပ်ခဲ့သလား
404
00:43:24,721 --> 00:43:28,555
CIA လုပ်ငန်းကို ဝင်စွက်ဖက်ဖို့ စိတ်က လွတ်နေတယ်။
405
00:43:28,858 --> 00:43:31,224
မြောက်ကိုရီးယားသံတမန်သည် CIA စီးပွားရေးလုပ်နည်း။
406
00:43:31,328 --> 00:43:32,556
ဒါက ငါတို့ပိုင်တယ်။
407
00:43:32,929 --> 00:43:35,591
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် မတ်တပ်ရပ်ပါ။
408
00:43:36,166 --> 00:43:37,334
နေရာယူမယ်။
409
00:43:37,334 --> 00:43:38,460
ဟေး! ဟေး!
410
00:43:38,635 --> 00:43:39,569
ဟေး!
411
00:43:39,569 --> 00:43:40,866
ဟေး! မင်းရဲ့သား...
412
00:43:41,671 --> 00:43:43,662
ပစ်မှတ်က ဝေးသွားပြီ။ သူက မြေအောက်ရထားကို ဦးတည်နေတယ်။
413
00:43:43,773 --> 00:43:45,900
အဖွဲ့ A သည် အကြောင်းအရာကို လိုက်နာသည်။ Team B ဖြတ်သွားပါ။
414
00:43:46,109 --> 00:43:47,201
လူယုတ်မာကို တခြားလူရှေ့မှာ လုယူရမယ်။
415
00:45:41,858 --> 00:45:43,189
Jong-seong။
416
00:45:44,627 --> 00:45:46,026
သင်ဘာလုပ်နေလဲ စဉ်းစားပါ။
417
00:45:46,429 --> 00:45:47,760
ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။
418
00:45:50,767 --> 00:45:51,791
အေးခဲ!
419
00:45:52,435 --> 00:45:53,959
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
420
00:45:54,237 --> 00:45:55,636
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြက်ခင်းပါ။
421
00:45:55,872 --> 00:45:57,203
ဒုက္ခထပ်မလိုချင်တော့ဘူး...
422
00:46:54,998 --> 00:46:56,625
အမဲကောင်!
423
00:46:57,033 --> 00:47:00,901
စိတ်ချပါ ယောက်ျား။
424
00:47:05,074 --> 00:47:07,269
ငါ့စကားကို အခု သေသေချာချာ နားထောင်ပါ။
425
00:47:07,544 --> 00:47:10,707
ရုံးချုပ်ကို ပြန်သွားပါ။
426
00:47:12,115 --> 00:47:14,551
CIA အေးဂျင့်များအတွက် သင်လုပ်နိုင်သမျှကို ဤနေရာတွင် ရှာဖွေပါ။
427
00:47:14,551 --> 00:47:17,247
-ဒါပေမယ့် CIA...
- ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။
428
00:47:17,353 --> 00:47:20,356
မင်းပါးစပ်က နောက်ထပ်စကား...
429
00:47:20,356 --> 00:47:25,157
and I'll chew your brain out.
430
00:48:00,563 --> 00:48:02,588
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
431
00:48:03,266 --> 00:48:04,434
မင်္ဂလာပါ။
432
00:48:04,434 --> 00:48:05,526
မဟုတ်ဘူး
433
00:48:06,970 --> 00:48:08,904
လာပါ စင်ဒီ။
434
00:48:31,394 --> 00:48:33,897
ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့သည် Asim နှင့် သူ၏ကွန်ရက်ကို ခြေရာခံနေမှန်း သင်သိပါသည်။
435
00:48:33,897 --> 00:48:36,024
စည်ပေါ်ကို ကိုင်းညွှတ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။
436
00:48:38,501 --> 00:48:41,732
ခရီးသွားအေဂျင်စီ၏ လိပ်စာကို ပို့ပေးပါ။
437
00:48:45,708 --> 00:48:47,039
ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
438
00:48:47,277 --> 00:48:51,714
Dong Myung-su က ဘာလို့ ဒီကိုရောက်နေတာလဲ နင်သေချာစဉ်းစားစေချင်တယ်
439
00:48:51,881 --> 00:48:54,349
မင်းမိန်းမကို ဘာလို့သံသယရှိတာလဲ။
440
00:48:54,651 --> 00:48:58,655
မင်းရဲ့မိသားစုနဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေကို အနောက်နိုင်ငံကို စွန့်လွှတ်ဖို့ မင်းစီစဉ်ခဲ့တယ်။
441
00:48:58,655 --> 00:48:59,989
ဒါက အစီအစဥ်တစ်ခုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ...
442
00:48:59,989 --> 00:49:03,516
Dong Myung-su မှသတ်မှတ်သည်... မဟုတ်ပါ၊ သူ့အဖေ Dong Jung-ho...
443
00:49:03,793 --> 00:49:05,226
ဘာလင်ရုံးကို သိမ်းပိုက်ရန်။
444
00:49:06,863 --> 00:49:10,492
Dong ၏ဖခင်သည် ခေါင်းဆောင်အသစ်နှင့် မဟာမိတ်မဟုတ်ပါ...
445
00:49:10,600 --> 00:49:13,068
ဒါပေမယ့် သူ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ ဘယ်လိုလဲ။
446
00:49:14,170 --> 00:49:18,630
ကင်ဂျုံအန်း၏လူများသည် တရားမဝင်လက်နက်ရောင်းဝယ်မှုမှ အကျိုးအမြတ်များကို အိတ်ထဲထည့်သည့်အခါ
447
00:49:19,175 --> 00:49:21,200
သဘောတူညီချက်ကို Dong Jung-ho က ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။
448
00:49:21,878 --> 00:49:26,144
အမေရိကန်တွေက မကာအိုအကောင့်ကို ခြေရာခံလိုက်တဲ့အခါ
449
00:49:26,349 --> 00:49:30,183
Dongs သည် ဂိမ်းတွင် ဆက်ရှိနေစေရန် အရှုပ်အထွေးများကို ရှင်းထုတ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
450
00:49:31,487 --> 00:49:35,548
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။
451
00:49:36,659 --> 00:49:39,996
ဒါပေမယ့် ငါပြောသမျှကို မင်းမယုံဘူး။
452
00:49:39,996 --> 00:49:42,658
မေးခွန်းများကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ သင်ဝင်နိုင်သည်။
453
00:49:42,765 --> 00:49:44,198
Jong-seong၊
454
00:49:45,101 --> 00:49:48,264
ပင်လယ်က ပိတ်ဆို့နေတဲ့အခါ "Arirang" ဆိုတဲ့ ဆီမီးတိုင်ကို သီဆိုပါ...
455
00:49:48,371 --> 00:49:50,931
နှင့် "လမင်း" သံပြိုင်။
456
00:50:01,250 --> 00:50:03,582
ပါတီက သူတို့ကိုယ်တိုင် မြင်ချင်တာကြားတယ်။
457
00:50:21,037 --> 00:50:22,902
မင်းကြားချင်တာကို ပြောပြပါ။
458
00:50:23,272 --> 00:50:24,967
မင်းလိုချင်တဲ့အဖြေပေးပါ့မယ်...
459
00:50:26,843 --> 00:50:30,802
အမြန်သေခြင်းအတွက် ပြန်လာပါ။
460
00:50:32,715 --> 00:50:35,912
သင့်မိသားစုသည် အဆုံးထိတိုင် သင့်အတွက် မည်သည့်အခါမျှ စိုးရိမ်စရာမရှိပါ။
461
00:50:37,053 --> 00:50:40,352
သူတို့နဲ့ ပတ်သက်ရင် ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
462
00:50:47,697 --> 00:50:50,689
သူက ဘောင်ခတ်ထားသလိုမျိုး စကားပြောတယ်။
463
00:51:40,983 --> 00:51:42,780
မင်းနာမည်နဲ့ ရာထူး။
464
00:51:45,154 --> 00:51:46,951
Lee Hak-su။
465
00:51:48,458 --> 00:51:52,087
ကျွန်တော်က ကိုရီးယားဒီမိုကရက်တစ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ သံအမတ်ကြီးပါ...
466
00:51:54,764 --> 00:51:57,665
ဂျာမနီသို့
467
00:51:59,902 --> 00:52:01,392
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်နိုင်ငံကို သစ္စာဖောက်တာလဲ။
468
00:52:05,141 --> 00:52:08,076
ကျွန်ုပ်သည် ခရီးသွားအေဂျင်စီ၏ လိပ်စာကို သင့်အား ယခုလေးတင် ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။
469
00:52:08,511 --> 00:52:12,277
မကြာခဏ လိပ်စာပြောင်းလဲမှုများက ၎င်းသည် ရှေ့ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု အကြံပြုသည်။
470
00:52:13,049 --> 00:52:16,018
ကျွန်ုပ်တို့ အကြီးအကဲ Kang ကို အကြောင်းကြားသင့်ပါသလား။
471
00:52:16,119 --> 00:52:18,815
ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
472
00:52:23,459 --> 00:52:24,483
မင်္ဂလာပါ။
473
00:52:25,361 --> 00:52:28,592
ကျွန်ုပ်၏ အဆောက်အဦးတွင် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်မှုတစ်ခုရှိသည်။
474
00:52:28,965 --> 00:52:33,269
လိပ်စာမှာ Einstenufer 9D ဖြစ်သည်။
475
00:52:33,269 --> 00:52:35,328
ဒါက ခရီးသွားအေဂျင်စီ အဆောက်အဦ။
476
00:53:11,574 --> 00:53:13,303
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
477
00:53:13,609 --> 00:53:14,906
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ...
478
00:53:16,312 --> 00:53:19,804
ဒီနေ့နေ့လည်က ဘယ်ကိုသွားတာလဲ
479
00:53:20,149 --> 00:53:21,446
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလား
480
00:53:21,584 --> 00:53:23,484
မင်းအကြောင်းအကုန်သိပြီးပြီလား?
481
00:53:27,156 --> 00:53:29,351
ငါမရှိရင် မင်းဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး
482
00:53:29,525 --> 00:53:31,823
ဘယ်မှာစရမလဲမသိဘူး။
483
00:53:32,395 --> 00:53:34,454
အချိန်မှန်ကို လွတ်သွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
484
00:53:34,697 --> 00:53:36,392
ဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲ ပြောပြပါ။
485
00:53:36,632 --> 00:53:39,032
Comrade Ambassador မှ အမိန့်ပေးခဲ့ပါသည်။
486
00:53:39,502 --> 00:53:41,402
ငါ့အလိုထဲက မဟုတ်ဘူး။
487
00:53:41,604 --> 00:53:43,639
မင်းငါ့ကိုအဖြေမပေးဘူး။
488
00:53:43,639 --> 00:53:46,042
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး။
489
00:53:46,042 --> 00:53:48,306
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?
490
00:53:48,578 --> 00:53:50,569
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ
491
00:53:51,147 --> 00:53:53,138
ဖျော်ဖြေရေး ဧည့်သည်များ မှာကြားခဲ့ပါသည်။
492
00:53:59,555 --> 00:54:01,079
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်။
493
00:54:06,629 --> 00:54:08,995
ဒီကလေးက ငါတို့ရဲ့။
494
00:54:13,936 --> 00:54:18,930
ဒီလူက ရင်ပြင်မှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအကြောင်း မေးတယ်။
495
00:54:20,376 --> 00:54:22,708
ပြီးတော့ ဒါက သားဖွားမီးယပ် အထူးကု ပါ။
496
00:54:27,116 --> 00:54:28,811
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
497
00:54:31,354 --> 00:54:34,346
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ဥစ္စာလို့ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
498
00:54:35,224 --> 00:54:36,953
ငါထင်တဲ့အရာက အရေးမကြီးဘူး။
499
00:54:37,059 --> 00:54:38,253
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
500
00:54:48,838 --> 00:54:50,430
ဒါအမှန်တရားပဲ။
501
00:55:06,789 --> 00:55:09,986
စောစောကဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။
502
00:55:11,427 --> 00:55:13,827
နားထောင်ဖူးပါသလား။
503
00:55:17,233 --> 00:55:23,263
ဒီလို အညစ်အကြေးတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
504
00:55:28,244 --> 00:55:29,541
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမကလေး၊
505
00:55:32,148 --> 00:55:36,312
ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
506
00:55:39,088 --> 00:55:41,989
အသေးအမွှားလေး ဘယ်လောက်ခံစားခဲ့ရလဲ၊
507
00:55:46,529 --> 00:55:48,588
အဲဒါကို တွေးဖူးလား။
508
00:55:51,701 --> 00:55:53,134
ဘာဖြစ်သလဲ?
509
00:55:53,636 --> 00:55:55,536
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတော့မှာလား။
510
00:55:57,440 --> 00:55:59,567
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
511
00:56:01,877 --> 00:56:04,680
မနက်ဖြန် ဆေးရုံသွားမယ်။ အတုအယောင်ဖြစ်သွားရင်...
512
00:56:04,680 --> 00:56:07,843
မင်းက ငါ့ကို သူလျှိုအဖြစ် အကြောင်းကြားမှာလား။
513
00:56:10,219 --> 00:56:12,449
ဒါမှ မင်းကို စိတ်အေးချမ်းမှု ပေးလိမ့်မယ်။
514
00:56:14,590 --> 00:56:17,058
အဲဒါကို ပါတီက ကြားချင်တယ်။
515
00:56:17,993 --> 00:56:19,255
ဒီနေ့၊
516
00:56:19,595 --> 00:56:22,393
ရဲဘော်သံအမတ်သည် အနောက်နိုင်ငံကို လှည့်စားရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
517
00:56:26,936 --> 00:56:29,803
ပြီးခဲ့သော ခုနှစ်ရက်အတွင်း သင်၏နေရာအားလုံးကို ချရေးပါ။
518
00:56:36,812 --> 00:56:39,042
မင်းသူမရဲ့ ဝန်ခံချက်ရပြီလား
519
00:56:40,316 --> 00:56:41,783
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
520
00:56:43,886 --> 00:56:46,684
အဆင်မပြေတဲ့အချိန်မှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မယ်။
521
00:56:48,257 --> 00:56:49,918
စစ်ကြောရေးက ဘယ်လိုလဲ။
522
00:56:50,159 --> 00:56:52,184
အောင်မြင်ပါစေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
523
00:56:53,796 --> 00:56:56,822
၎င်း၏ ရုပ်အလောင်းကို ပြုံယမ်းသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
524
00:56:57,967 --> 00:56:59,594
ကောင်းတယ် ရဲဘော်။
525
00:57:01,537 --> 00:57:04,631
Jung-hee ကို သူမရဲ့စွဲချက်နဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ အထောက်အထား မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
526
00:57:05,508 --> 00:57:07,499
စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။
527
00:57:09,278 --> 00:57:12,941
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
528
00:57:14,250 --> 00:57:17,014
သင်သည် သစ္စာစောင့်သိမှု စမ်းသပ်မှုကို အောင်မြင်ပြီးဖြစ်သည်။
529
00:57:19,054 --> 00:57:22,148
ဤအရာအားလုံးသည် Lee Hak-su ကြောင့် လိုအပ်ပါသည်။
530
00:57:23,459 --> 00:57:25,484
ရဲဘော် ဥက္ကဋ္ဌ ကင်ဂျုံအီ ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
531
00:57:25,594 --> 00:57:29,621
ပြုံယမ်းသို့ နိုင်ငံခြားငွေများ သိသိသာသာ ကျဆင်းသွားသည်။
532
00:57:29,899 --> 00:57:35,701
အာဏာ အသွင်ကူးပြောင်းရေး အောင်မြင်စေရေး အားလုံးက အာရုံစိုက်နေချိန်မှာ၊
533
00:57:36,372 --> 00:57:38,574
Lee Hak-su... သံသယရှိခဲ့သည်။
534
00:57:38,574 --> 00:57:42,066
သူ၏ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် အပြစ်အနာအဆာများကို ခိုးသွင်းမည်ဖြစ်သည်။
535
00:57:42,611 --> 00:57:47,310
လုပ်ငန်းစဉ်တွင် သင့်အမည် ပေါ်လာပါသည်။
536
00:57:47,616 --> 00:57:50,152
ကျွန်တော် အပါအဝင် တစ်ဖွဲ့လုံးက အတင်းပြောတယ်...
537
00:57:50,152 --> 00:57:52,985
နိုင်ငံတော်ကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။
538
00:57:53,989 --> 00:57:56,924
ပါတီ၏ ရပ်တည်ချက်သည် တူညီမည်မဟုတ်ပါ။
539
00:57:57,259 --> 00:58:00,092
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို စမ်းသပ်ဖို့ အကြံပြုခဲ့တယ်။
540
00:58:03,866 --> 00:58:07,736
သူ့ဇနီးကို သတင်းပို့မယ့် ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ သစ္စာစောင့်သိမှုကို ဘယ်လိုသံသယရှိနိုင်မလဲ။
541
00:58:07,736 --> 00:58:09,897
သံသယဖြစ်ဖွယ်အခြေအနေများရှိလျှင်
542
00:58:11,373 --> 00:58:15,935
လုံခြုံရေးဌာနမှ အေးဂျင့်များသည် သင့်ထံ မကြာမီ လာရောက်လည်ပတ်ပါမည်။
543
00:58:17,146 --> 00:58:19,944
မင်းပြုံယမ်းကိုပြန်လာပြီး ရာထူးတိုးခံရလိမ့်မယ်...
544
00:58:20,449 --> 00:58:23,077
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
545
00:58:23,586 --> 00:58:24,951
ဂုဏ်ယူပါတယ် ရဲဘော်။
546
00:58:25,087 --> 00:58:26,952
မင်းလည်း ငါ့ကို ကယ်ပြီ။
547
00:58:33,996 --> 00:58:35,361
ဘယ်လောက်ကြားလိုက်လဲ။
548
00:58:36,732 --> 00:58:38,825
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တယ်။
549
00:58:47,643 --> 00:58:49,201
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
550
00:58:50,279 --> 00:58:52,147
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိသွားတဲ့အခါ
551
00:58:52,147 --> 00:58:53,876
မင်းက အမိုက်စား လူသေပဲ။
552
00:58:54,483 --> 00:58:57,247
မင်းဘာဖြစ်လာမယ်လို့ မင်းထင်လဲ။
553
00:58:57,987 --> 00:58:59,045
ယနေ့၊
554
00:58:59,154 --> 00:59:03,784
မြောက်ကိုးရီးယား အမိုက်စား ကော်မီတီသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်း၏ ခေါင်းကို ဖောက်ပြီး အပေါက်တစ်ခု မှုတ်ထုတ်သည်။
555
00:59:04,260 --> 00:59:05,693
Brandenburg Gate မှာလား။
556
00:59:05,928 --> 00:59:09,420
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက Asim အဖွဲ့ကို CIA က ခြေရာခံတယ်။
557
00:59:11,767 --> 00:59:14,069
မင်းရဲ့ ID ကို အကြောင်းကြားရင်...
558
00:59:14,069 --> 00:59:17,368
အစ္စရေးတို့နဲ့ လက်တွဲလုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ပြောပါ...
559
00:59:18,774 --> 00:59:20,605
Asim ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့တဲ့ မြောက်ကိုရီးယား၊
560
00:59:23,145 --> 00:59:29,880
48 နာရီအတွင်း သင့်မျက်နှာသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ CIA စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
561
00:59:32,054 --> 00:59:33,316
အခု ဘာလဲ?
562
00:59:33,455 --> 00:59:37,414
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန်နဲ့ အေးအေးဆေးဆေး သံတမန်ရေးရာ အငြင်းပွားမှုကို လိုချင်ပါသလား။
563
00:59:51,707 --> 00:59:53,265
လွန်ခဲ့သည့်တစ်လခန့်က
564
00:59:53,876 --> 00:59:56,902
ပြုံယမ်းသည် Mossad Collections သို့ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
565
01:00:01,417 --> 01:00:03,510
မင်းမိန်းမအကြောင်း ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
566
01:00:03,819 --> 01:00:10,593
မင်းလို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပညာရှင်တစ်ယောက်က မင်းရဲ့နှာခေါင်းအောက်မှာ ဒီလိုဖြစ်သွားတာကို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
567
01:00:10,593 --> 01:00:13,619
အပြစ်ရှိသူများသည် ၎င်းတို့၏ ပြစ်မှုအတွက် ရပ်တည်မည်ဖြစ်သည်။
568
01:00:14,196 --> 01:00:19,224
သူတို့က ငါတို့ကို အခွင့်အရေးပေးရင်...
569
01:00:19,568 --> 01:00:22,503
ဘာလင်ရှိ ၎င်းတို့၏လူအနည်းငယ်ကို အစားထိုးရန်
570
01:00:23,105 --> 01:00:26,768
ထို့နောက် သူတို့သည် Asim နှင့် စီးပွားရေးလုပ်သောလူကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
571
01:00:27,943 --> 01:00:30,036
လက်နက်သဘောတူညီချက် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
572
01:00:31,013 --> 01:00:34,244
ဒါဟာ သူတို့လိုအပ်တဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
573
01:00:37,419 --> 01:00:40,122
အတွင်းထဲက တစ်စုံတစ်ယောက်က မြောက်ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သလား။
574
01:00:40,122 --> 01:00:42,181
သိလိုသည်များကိုသာ ငါသိသည်၊
575
01:00:42,758 --> 01:00:44,293
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်...
576
01:00:44,293 --> 01:00:48,024
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ မြောက်ကိုရီးယားအေးဂျင့်ကို နှစ်ချက်ဖြတ်ခဲ့သည်။
577
01:00:52,901 --> 01:00:55,836
အိမ်ထဲမှာ ရုတ်တရတ် အသံထွက်လာတယ်။ သတိထားပါ။
578
01:01:15,491 --> 01:01:18,983
Wiretapping
579
01:01:19,128 --> 01:01:22,154
မင်းအဲဒီအချိန်ကတည်းက ဖုန်းမှတ်တမ်းရှိလား။
580
01:01:22,831 --> 01:01:24,264
အဲဒါတွေကို လိုချင်သလား။
581
01:01:24,900 --> 01:01:28,461
မင်းကို သတင်းပို့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မပြောခဲ့ဖူးပါဘူး။
582
01:01:29,772 --> 01:01:33,868
မင်းပြောသမျှကို ငါ ဒီမှာ မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။
583
01:01:34,276 --> 01:01:37,040
မင်းပါးစပ်က ထွက်လာတယ်၊
584
01:01:38,914 --> 01:01:41,576
စာမေးပွဲကို ဘယ်လိုအောင်မြင်နိုင်မလဲ။
585
01:01:41,750 --> 01:01:45,151
ဒါဟာ ထောင်ချောက်တစ်ခုပါ။ ပြေးရမယ်။
586
01:01:46,488 --> 01:01:48,251
အဲဒါကို ဖျက်ချင်တာလား။
587
01:01:48,557 --> 01:01:52,926
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို အမိုက်စား commie နဲ့ စကားပြောပေးမယ်။
588
01:02:02,705 --> 01:02:04,468
ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား။
589
01:02:14,717 --> 01:02:16,708
အစီရင်ခံခြင်းရည်ရွယ်ချက်အတွက် မှတ်တမ်းအချို့ ပြုလုပ်ပါမည်။
590
01:02:24,493 --> 01:02:25,517
ဒါကို ရှာနေတာလား။
591
01:02:33,602 --> 01:02:38,471
အရူးတွေ... သတိထားဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်၊
592
01:02:39,274 --> 01:02:40,901
မဟုတ်ဘူးလား?
593
01:02:45,247 --> 01:02:46,373
Allo...
594
01:02:47,349 --> 01:02:48,281
အဗ္ဗဒူ!
595
01:02:56,391 --> 01:02:57,415
Allo
596
01:02:58,160 --> 01:02:59,525
တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။
597
01:02:59,661 --> 01:03:02,596
ဒါဆို... မင်းအစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
598
01:03:02,965 --> 01:03:05,832
မော့ဆက်က သူ့ကို တရားခွင်မပါဘဲ ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။
599
01:03:07,703 --> 01:03:11,833
မင်းအစ်ကို အာရှုမ်ကို အစ္စရေးတွေလက်ထဲ အပ်ခဲ့တဲ့ ကြွက်ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
600
01:03:11,940 --> 01:03:14,875
အခုထိ ဖမ်းလို့ ရနေသေးတယ်။
601
01:03:15,911 --> 01:03:17,310
ဘယ်သူလဲ?
602
01:03:17,546 --> 01:03:19,343
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတဲ့လူပဲ။
603
01:03:22,151 --> 01:03:23,550
Pyo Jong-seong။
604
01:03:43,405 --> 01:03:44,565
ဒါကို ယူပါ။
605
01:08:23,118 --> 01:08:25,454
ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ တိုင်ကြားခဲ့သည်။
606
01:08:25,454 --> 01:08:28,855
လိပ်စာတွင် မြောက်ကိုရီးယား စကားပြန်တစ်ဦး နေထိုင်သည်။
607
01:08:29,458 --> 01:08:30,550
ဟေ့။
608
01:08:31,193 --> 01:08:35,030
CIA ဂြိုလ်တုဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်ကို နှိပ်နိုင်ပါသလား။
609
01:08:35,030 --> 01:08:38,800
ကီလိုမီတာ 20 အချင်းဝက်အတွင်း ချန်နယ်အားလုံးတွင် စောင့်ကြည့်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။
610
01:08:38,800 --> 01:08:40,165
မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား
611
01:08:40,368 --> 01:08:43,531
ငါပြောတဲ့အတိုင်း တစ်ကြိမ်ပဲလုပ်ပါ။
612
01:08:43,672 --> 01:08:45,435
ပုတ်ခြင်းသည် မင်းရဲ့ကျွမ်းကျင်မှုပဲမဟုတ်လား။
613
01:08:51,313 --> 01:08:52,439
ပြန်တွေ့မယ်။
614
01:08:52,547 --> 01:08:53,741
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။
615
01:08:55,117 --> 01:08:58,053
တစ်နေ့ မင်း မော့ဆက်ထဲကို ပြန်ပြေးရတော့မယ်၊
616
01:08:58,053 --> 01:08:59,281
လှမည်မဟုတ်။
617
01:08:59,387 --> 01:09:02,049
ယောက်ျား၊ မင်း စကားအရမ်းများတယ်။
618
01:09:11,032 --> 01:09:12,329
မင်းမှာ အခန်းရှိလား။
619
01:09:23,111 --> 01:09:26,046
မှတ်ပုံတင်ကို မဖြည့်ချင်ဘူး။
620
01:09:40,996 --> 01:09:42,156
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
621
01:09:47,502 --> 01:09:49,129
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေကို ငါတို့အရင်ကုသရမယ်။
622
01:10:59,741 --> 01:11:00,809
ဟေ့ ရဲသား။
623
01:11:00,809 --> 01:11:02,242
ငါကောင်စစ်ဝန်က
624
01:11:03,278 --> 01:11:05,439
ဤနေရာတွင် သားကောင်ကို မှတ်ပုံတင်ရန်။ အဆင်ပြေလား?
625
01:11:06,147 --> 01:11:07,449
အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?
626
01:11:07,449 --> 01:11:08,583
-နေမင်း။
- မဟုတ်ဘူးလား?
627
01:11:08,583 --> 01:11:10,652
ကိုးရီးယားကျောင်းသားတစ်ယောက်ဆီက ဖုန်းဝင်လာတယ်...
628
01:11:10,652 --> 01:11:13,314
ပြဿနာမရှိပါ။ ခဏစောင့်ပါ။
629
01:11:18,260 --> 01:11:20,194
ကောင်စစ်ဝန်က အာရှသားတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။
630
01:11:20,562 --> 01:11:24,866
တိကျမှုတစ်ခုက ဦးခေါင်းနှင့် ရင်ဘတ်ဆီသို့ တစ်ချက်စီ ရိုက်သည်။
631
01:11:24,866 --> 01:11:26,663
ဒီကောင်တွေက အရေဖျားမလှီးဘူး...
632
01:11:26,801 --> 01:11:29,292
သူတို့ရဲ့ သွားဘက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းက သူတို့ဟာ မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံသားတွေလို့ ဆိုတယ်။
633
01:11:29,904 --> 01:11:32,304
ငါ လှုပ်ရှားရမယ်။
634
01:11:34,442 --> 01:11:36,808
- ဟေး! ရပ်ထားသလား။
- မင်္ဂလာပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
635
01:11:41,049 --> 01:11:42,539
အရူးတွေ။
636
01:11:45,420 --> 01:11:46,580
ကောင်းပြီ
637
01:11:53,061 --> 01:11:56,292
ငါတို့ရဲဘော်တွေအားလုံးကို သတ်ပြီး လွတ်မြောက်သွားတယ်။
638
01:11:56,798 --> 01:11:57,966
သူနေကောင်းပါတယ်၊
639
01:11:57,966 --> 01:11:59,024
သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
640
01:11:59,134 --> 01:12:01,602
ဟုတ်ပြီ ပထမ၊
641
01:12:01,936 --> 01:12:05,235
သင့်ယောက်ျားများကို ဆယ်ကီလိုမီတာအတွင်း ဟိုတယ်တိုင်းကို ရှာဖွေခိုင်းပါ။
642
01:12:05,640 --> 01:12:07,342
၎င်းတို့၏အမည်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားမည်မဟုတ်ပါ။
643
01:12:07,342 --> 01:12:12,006
ဒါကြောင့် ပြီးခဲ့သော 10 မိနစ်အတွင်း ငွေသားဖြင့် ငွေပေးချေပြီး အကောင့်ဝင်ခဲ့သော စုံတွဲကို ရှာကြည့်ပါ။
644
01:12:12,480 --> 01:12:14,107
ဒါကို မင်းဘယ်လောက်သေချာလဲ။
645
01:12:14,249 --> 01:12:16,046
ဒါ သူငါ့ကို သင်ပေးခဲ့တာ။
646
01:12:16,918 --> 01:12:21,150
အမဲလိုက်ခံရပါက ခွေးနှာခေါင်းအောက်တွင် ပုန်းနေပါ။
647
01:12:32,901 --> 01:12:33,890
Allo
648
01:12:38,073 --> 01:12:39,474
- ဟေး။
- Allo
649
01:12:39,474 --> 01:12:42,204
ဒါက သူဌေးရဲ့ တိုက်ရိုက်အမိန့်ပဲ။
650
01:12:42,610 --> 01:12:45,807
10 ကီလိုမီတာ အချင်းဝက်အတွင်း ဟိုတယ်တိုင်းကို ရှာပါ။
651
01:12:46,581 --> 01:12:48,048
ယောက်ျားနှင့် မိန်းမကို ရှာပါ...
652
01:12:48,149 --> 01:12:53,018
ငွေပေးချေပြီး မှတ်ပုံတင်ကို မဖြည့်ခဲ့သူ။
653
01:12:53,421 --> 01:12:56,618
ငါ မင်းကို သူတို့ရဲ့ပုံ ပို့ပေးမယ်။
654
01:12:59,160 --> 01:13:01,696
ဆာ၊ စီအိုင်အေ ဂြိုလ်တုကွန်ရက်တွင် "မြောက်ကိုရီးယား"၊ "အဗ္ဗဒူ" နှင့် "အာဆမ်" သော့ချက်စာလုံးများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
655
01:13:01,696 --> 01:13:03,531
- အသုံးပြုသောဘာသာစကားမှာ အာရဗီဖြစ်သည်။
- အာရဗီ? တည်နေရာကဘာလဲ။
656
01:13:03,531 --> 01:13:06,056
၎င်းသည် ရိုက်ကူးမှုမြင်ကွင်း၏ 10 ကီလိုမီတာအချင်းဝက်တွင် အာရုံစိုက်ထားသည်။
657
01:13:09,404 --> 01:13:10,894
သစ္စာဖောက်ကို ပေးပါ။
658
01:13:11,339 --> 01:13:12,704
လိုချင်ပါတယ်၊
659
01:13:14,542 --> 01:13:17,010
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို အစုတစ်ခုအနေနဲ့ ပြန်ရဖို့လိုတယ်။
660
01:13:18,079 --> 01:13:19,478
ဟေ့လူ နားထောင်။
661
01:13:20,448 --> 01:13:23,042
ဘာလင်ဒါရိုက်တာဖြစ်လာရင်၊
662
01:13:23,284 --> 01:13:24,619
ပြီးရင် ပွဲစားကို ဖြတ်နိုင်တယ်။
663
01:13:24,619 --> 01:13:26,849
အရာအားလုံးက စျေးသက်သာပြီး ပိုမြန်ပါလိမ့်မယ်။
664
01:13:27,021 --> 01:13:30,081
သင်အလိုရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် စူပါမှတ်စုအချို့ကို ထုပ်ပိုးနိုင်ပါသည်။
665
01:13:30,225 --> 01:13:33,217
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ထက် ဒေါ်လာ ပိုကောင်းတဲ့သူ မရှိပါဘူး။
666
01:13:33,595 --> 01:13:38,259
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်မလေးကို ဆွဲထုတ်ပြီးတော့မှပဲ မဟုတ်ဘူးလား။
667
01:13:38,900 --> 01:13:39,992
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
668
01:13:43,671 --> 01:13:44,729
သင်ဘယ်မှာလဲ?
669
01:13:45,340 --> 01:13:46,307
စုံတွဲလား?
670
01:14:04,025 --> 01:14:05,322
Jong-seong၊
671
01:14:05,927 --> 01:14:08,862
ပင်လယ်က ပိတ်ဆို့တဲ့အခါ Arirang ရဲ့ semitone ကို သီဆိုပါ...
672
01:14:09,264 --> 01:14:11,755
နှင့် ဝီစီသံပြိုင်။
673
01:14:12,834 --> 01:14:14,702
Lee Hak-su ကို သံသယတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
674
01:14:14,702 --> 01:14:18,035
Arirang၊ သူ့ပုဂ္ဂလိကကို ခိုးသွင်းမယ်....
675
01:14:18,339 --> 01:14:22,243
ကင်ဂျုံအန်း၏လူများသည် တရားမဝင်လက်နက်ရောင်းဝယ်မှုမှ အကျိုးအမြတ်များကို အိတ်ထဲထည့်သည့်အခါ
676
01:14:22,243 --> 01:14:24,108
သဘောတူညီချက်ကို Dong Jung-ho က ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။
677
01:14:24,579 --> 01:14:29,016
လုပ်ငန်းစဉ်တွင် သင့်အမည် ပေါ်လာပါသည်။
678
01:14:29,284 --> 01:14:33,414
အမေရိကန်တွေ ခြေရာခံလိုက်တဲ့အခါ ဝီစီသံ
679
01:14:33,621 --> 01:14:37,148
Dongs သည် ဂိမ်းတွင်ဆက်နေရန်အတွက် အရှုပ်အထွေးများကို ရှင်းပစ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
680
01:14:37,325 --> 01:14:41,029
မိမိဇနီးကို သတင်းပို့မည့် အမျိုးသားတစ်ဦး၏ သစ္စာစောင့်သိမှုကို မည်သို့သံသယရှိနိုင်မည်နည်း။...
681
01:14:41,029 --> 01:14:43,190
သံသယဖြစ်ဖွယ်အခြေအနေများရှိလျှင်။
682
01:14:44,766 --> 01:14:46,393
မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲ စဉ်းစားစေချင်တယ်...
683
01:14:46,801 --> 01:14:48,735
Dong Myung-su က ဘာလို့ ဒီကိုလာတာလဲ...
684
01:14:48,937 --> 01:14:51,064
သင့်ဇနီးသည် သူလျှိုလုပ်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့် သံသယရှိသနည်း။
685
01:14:53,208 --> 01:14:54,641
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။
686
01:14:55,410 --> 01:14:57,241
Dong Myung-su...
687
01:14:58,480 --> 01:15:02,644
ကျွန်ုပ်သည် ခွဲခြားထားသော အချက်အလက်များကို ရောင်းချကြောင်း ထင်ရှားစေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်အား ပြင်ဆင်နေပါသည်။
688
01:15:04,018 --> 01:15:06,714
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် Lee Hak-su ကို သစ္စာဖောက်များအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားနေသည်...
689
01:15:06,888 --> 01:15:11,450
ဘာလင်ရုံးကို သိမ်းပိုက်သည်။
690
01:15:22,403 --> 01:15:25,065
ဒါမှန်ရင် ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
691
01:15:26,241 --> 01:15:28,175
ပြုံယမ်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်သွားနိုင်မလား။
692
01:15:29,844 --> 01:15:31,368
ငါတို့ ဒီကနေ သီးခြားလမ်းသွားမယ်။
693
01:15:31,679 --> 01:15:33,271
ဘယ်သွားမှာလဲ
694
01:15:34,015 --> 01:15:36,813
ပါတီအတွက် အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
695
01:15:37,318 --> 01:15:41,118
ပါတီ၊ ပြည်သူတွေ၊ အမိမြေတောင်မှ အားလုံးက ငါ့ကို သံသယရှိနိုင်တယ်။
696
01:15:42,023 --> 01:15:43,650
ဒါပေမယ့် မင်း...
697
01:15:45,827 --> 01:15:47,818
မင်းငါ့ကိုယုံသင့်တယ်။
698
01:15:48,796 --> 01:15:50,320
ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုခုရှိမှာလား။
699
01:16:00,141 --> 01:16:02,974
မင်းက ဘယ်လို ရက်စက်ရတာလဲ။
700
01:16:13,454 --> 01:16:14,819
မင်းလိုတဲ့အချိန်တိုင်း ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။
701
01:16:15,156 --> 01:16:16,487
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။
702
01:16:57,899 --> 01:16:59,799
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
703
01:17:00,835 --> 01:17:03,633
ဒါပေမယ့် ဆက်ပြီး တွန်းလှန်နေရင်တော့ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
704
01:17:04,439 --> 01:17:06,600
ဆုံးဖြတ်ရန် သင့်တွင် ဆယ်စက္ကန့်ရှိသည်။
705
01:17:07,475 --> 01:17:08,499
တစ်ခု။
706
01:17:08,876 --> 01:17:10,002
နှစ်ခု။
707
01:17:10,311 --> 01:17:10,936
သုံး။
708
01:17:11,980 --> 01:17:14,005
ငါတို့ သုံးယောက်လုံး အသက်ရှင်လျက် ထွက်လာတော့မယ်။
709
01:17:15,350 --> 01:17:16,510
ခုနှစ်။
710
01:17:16,951 --> 01:17:17,986
ရှစ်။
711
01:17:17,986 --> 01:17:19,385
ဒါပဲ စဉ်းစားရမယ်။
712
01:17:20,188 --> 01:17:21,177
ဆယ်!
713
01:18:13,941 --> 01:18:14,669
ဟေး!
714
01:21:45,486 --> 01:21:48,478
မင်းမှာ မိန်းမပဲရှိတယ်
715
01:21:53,427 --> 01:21:56,597
နှစ်ယောက်ပဲရှိမယ်လို့ မင်းပြောတယ်! မင်းက ငါတို့ကို မမှန်ကန်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ပေးခဲ့တယ်။
716
01:21:56,597 --> 01:21:58,292
အဲဒီမှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
717
01:21:58,432 --> 01:22:01,401
ဘာလဲ? နောက်တစ်ယောက်? ယန်းကီးလား?
718
01:22:01,569 --> 01:22:03,332
သူတို့က မင်းနဲ့တူတယ်လို့ပြောတယ်။
719
01:22:06,774 --> 01:22:08,639
ဒါဟာတောင်ကိုရီးယားဖြစ်ပါတယ်။
720
01:22:11,145 --> 01:22:13,739
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသားကို ကြိုဆိုပါတယ်။
721
01:22:13,881 --> 01:22:17,681
မင်းတကယ်ဝေးသွားပြီ။ ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာတယ်။
722
01:22:38,306 --> 01:22:41,275
ဒါကို ရှင်းပါရစေ။ ငါ့အဖွဲ့ကွဲ...
723
01:22:41,275 --> 01:22:43,878
လက်နက်ပေးရေး Yuri က Asim အတွက် သတ်မှတ်ထားတယ်...
724
01:22:43,878 --> 01:22:46,745
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ငါတို့လက်ထဲ အပ်မှာလား။
725
01:22:46,847 --> 01:22:48,439
မင်းကို မယုံဘူး။
726
01:22:53,187 --> 01:22:56,679
ကျန်တာကြားချင်ရင် ဘီးတပ်ပါ။
727
01:23:18,713 --> 01:23:20,476
တော်တော်ကြာပါပြီ။
728
01:23:28,856 --> 01:23:31,450
အဲဒါကြောင့် မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
729
01:23:40,101 --> 01:23:43,502
မော့ဆက်က မင်းကို ဟိုတယ်မှာ ဘာလို့ လွှတ်ထားတာလဲ။
730
01:23:46,073 --> 01:23:47,700
မကာအိုမှ ဘာလင်၊
731
01:23:47,808 --> 01:23:51,335
လက်နက်ရောင်းဝယ်ခြင်း၊ သံတမန်ရုံး၊ သူလျှိုလုပ်ခြင်း၊ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းနှင့် ဘက်ပြောင်းခြင်း။
732
01:23:51,679 --> 01:23:54,910
သူတို့အားလုံး ဘယ်လိုချိတ်ဆက်ကြမလဲ။
733
01:23:55,750 --> 01:23:59,686
လျှို့ဝှက်ကတ်တစ်ခုအဖြစ် Lee Hak-su ကိုင်ဆောင်ထားသော အကောင့်၊
734
01:23:59,787 --> 01:24:03,553
Kim Jong-il ချန်ထားခဲ့တဲ့ ဒေါ်လာ ၄ ဘီလီယံ ရန်ပုံငွေက အဓိကပါပဲ။
735
01:24:04,091 --> 01:24:05,718
သေဆုံးပြီးနောက်၊
736
01:24:05,860 --> 01:24:07,895
ရန်ပုံငွေတွေကို ခေါင်းဆောင်သစ်ဆီ လွှဲပေးရတယ်...
737
01:24:07,895 --> 01:24:09,726
အကောင့်ကို စီမံခန့်ခွဲသောလူများကို ပြောင်းလဲပါ။
738
01:24:09,830 --> 01:24:12,560
ပြုံယမ်းရော လီဟက်ဆူရော တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ယုံကြည်လို့ မရဘူး။
739
01:24:12,800 --> 01:24:14,233
ပြုံယမ်းနှင့် ပတ်သက်လျှင်
740
01:24:14,335 --> 01:24:18,339
ခေါင်းဆောင်အသစ်အပေါ် သံတမန်ရုံးများ၏ သစ္စာစောင့်သိမှုသည် မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်သည်။
741
01:24:18,339 --> 01:24:21,809
ဒါကြောင့် လူတိုင်းကို သူတို့ယုံကြည်တဲ့ သူတွေနဲ့ ပြောင်းလဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
742
01:24:21,809 --> 01:24:25,643
လုပ်ငန်းစဉ်တွင် သင့်အား စွန့်ပစ်ထားသည်။
743
01:24:27,214 --> 01:24:28,943
မင်းက လုံးဝ မိုက်တယ်။
744
01:24:30,484 --> 01:24:31,917
မင်းမှားတယ်။
745
01:24:32,920 --> 01:24:35,218
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တဲ့ သမ္မတ မဟုတ်ဘူး။
746
01:24:35,990 --> 01:24:40,017
ယနေ့ခေတ်တွင် မြောက်နှင့်တောင် ကွဲပြားသော ကိုးရီးယားကို အသုံးပြုနေပါသလား။
747
01:24:40,861 --> 01:24:42,795
အဖြစ်မှန်ကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း သိဖို့လိုတယ်။
748
01:24:43,130 --> 01:24:44,859
ဒါက Dong Jung-ho ရဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
749
01:24:46,967 --> 01:24:48,161
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
750
01:24:48,669 --> 01:24:51,695
မင်းရဲ့ CIA သူငယ်ချင်းကို သတ်ခဲ့တဲ့ လူသတ်သမားရဲ့ ဖခင်။
751
01:24:53,007 --> 01:24:55,276
လျှို့ဝှက်အကောင့်သည် Dong Jung-ho နှင့် ၎င်း၏မဟာမိတ်များဖြစ်သည်။
752
01:24:55,276 --> 01:24:57,210
ရဲဘော် ဥက္ကဋ္ဌ ကင်ဂျုံအီအတွက် မဟုတ်ဘူး။
753
01:24:57,945 --> 01:25:01,210
Lee Hak-su သည် ထိုစက်ဝိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး သစ္စာဖောက်ခံခဲ့ရသည်။
754
01:25:04,819 --> 01:25:06,787
ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ၊
755
01:25:07,088 --> 01:25:10,023
ဟိုတယ်မှာ ဘယ်သူတွေ တွေ့ဖူးလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
756
01:25:11,325 --> 01:25:13,953
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက တောင်ကိုကူးသွားပြီ။
757
01:25:14,228 --> 01:25:15,661
ပြီးသွားပါပြီ။
758
01:25:16,263 --> 01:25:20,666
သူ့မိန်းမကို စွန့်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ လူယုတ်မာကို မင်းစောင့်နေလို့မရဘူးလား။
759
01:25:23,571 --> 01:25:24,936
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
760
01:25:27,174 --> 01:25:30,166
သင့်ခင်ပွန်း၏ ဖြတ်ကျော်မှု နှစ်ခုအတွက် သက်သေခံပါ။
761
01:25:30,611 --> 01:25:32,602
ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
762
01:25:32,746 --> 01:25:36,773
မင်း ငါတို့ကို လုပ်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက် အသက်ရှင်ဖို့ မင်းမျှော်လင့်ထားလား။
763
01:25:38,886 --> 01:25:40,615
အဲဒါကို ဘယ်သူသိမှာလဲ။
764
01:25:46,961 --> 01:25:48,519
ဒီနေရာအကြောင်း ဘယ်သူသိလဲ။
765
01:25:48,629 --> 01:25:50,392
သုံးဖူးတဲ့သူက။
766
01:25:50,998 --> 01:25:52,056
ကျွန်တော်ပါ။
767
01:25:52,266 --> 01:25:55,861
သင်စားခဲ့သော ဝက်အူချောင်းများအားလုံးသည် သင့်အား နှေးကွေးစေမည်ဖြစ်သည်။
768
01:25:55,970 --> 01:25:57,301
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
769
01:25:57,538 --> 01:26:00,837
တောင်ကိုးရီးယားတွေက မင်းကို ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။
770
01:26:01,075 --> 01:26:02,440
ငါ့မိန်းမကို လွှတ်လိုက်ပါ။
771
01:26:03,010 --> 01:26:05,843
သက်သေခံချက်အတွက် သက်သေ မလိုဘူးလား။
772
01:26:06,313 --> 01:26:10,079
တောင်ကိုးရီးယားတွေနဲ့ ပူးပေါင်းနေတာ မမှန်ဘူးလား။
773
01:26:12,820 --> 01:26:14,151
သူမကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။
774
01:26:36,477 --> 01:26:37,967
သင်လုံခြုံပါသလား။
775
01:26:41,649 --> 01:26:43,116
ကောင်းပါတယ်။
776
01:26:45,119 --> 01:26:47,280
ခိုင်ခံ့ပြီး အဲဒီနေရာမှာ ဆက်နေပါ။
777
01:26:48,122 --> 01:26:51,523
လောလောဆယ်၊ Myung-su က မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။
778
01:26:54,161 --> 01:26:55,822
ငါ မင်းကို မြန်မြန်လာယူမယ်။
779
01:27:17,785 --> 01:27:20,379
သူမကို မှားယွင်းသော မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုပေးသည့်အသုံးမှာ အဘယ်နည်း။
780
01:27:21,155 --> 01:27:23,453
သန့်ရှင်းသော သေခြင်းတရားကို လိုချင်လျှင် ကြည့်ပါ။
781
01:27:25,826 --> 01:27:28,629
အဲလိုခံစားရရင် ငါသေမယ်။
782
01:27:28,629 --> 01:27:31,826
ဒီတော့ အညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်ပြီး မင်းရဲ့မြည်းကို အခုချက်ချင်း ဒီမှာတင်လိုက်ပါ။
783
01:27:41,976 --> 01:27:44,206
ခွင့်လွတ်ရင် အကောင့်ယူလိုက်မယ်။
784
01:27:45,679 --> 01:27:50,378
Pyo Jong-seong မင်းက ငါ့ကို လူမိုက်လို့ ခေါ်နေတာလား။
785
01:27:54,688 --> 01:27:56,315
ငါမသွားရင်၊
786
01:27:56,690 --> 01:27:58,453
အဲဒီအကောင့်ကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
787
01:27:58,993 --> 01:28:01,461
မင်းရဲ့မိန်းမကို မင်းရှာမတွေ့ဘူး။
788
01:28:06,567 --> 01:28:08,899
အပြစ်မရှိသောမိန်းမသေလိမ့်မည်။
789
01:28:09,837 --> 01:28:12,006
လူတိုင်းသေတယ်။
790
01:28:12,006 --> 01:28:13,564
သူမ က ကလေးယူနေတယ်။
791
01:28:14,475 --> 01:28:16,238
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
792
01:28:26,920 --> 01:28:28,512
ပြောင်းပေးမယ်။
793
01:28:55,649 --> 01:28:59,710
မိတ္တူကူးရန် တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။ ကုမ္ပဏီသည် ပါဝင်ပတ်သက်မှုအားလုံးကို ငြင်းဆိုထားသည်။
794
01:29:05,759 --> 01:29:07,920
မိတ္တူကူးတာ နည်းနည်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
795
01:29:09,963 --> 01:29:13,694
လူများစွာသည် ဓားစာခံများ၏ ဘေးကင်းရေးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
796
01:29:14,468 --> 01:29:18,165
ငါ့နောက်ကျောရှိရင် ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်နိုင်တယ်။
797
01:29:19,373 --> 01:29:21,000
ငါတို့သူမကိုထုတ်လိုက်ရင်၊
798
01:29:21,842 --> 01:29:24,310
သူ မင်းနဲ့အတူ ဖြတ်ကျော်မှာလား။
799
01:29:28,115 --> 01:29:31,141
သူမငြင်းနိုင်သည်။
800
01:29:31,885 --> 01:29:35,116
ရိုးသားစွာ ဆက်ဆံကြပါစို့။
801
01:29:35,622 --> 01:29:40,753
မပြောင်းလဲနိုင်သော သင့်ဇနီးအတွက် သင့်အသက်ကို စွန့်စားလိုပါသလား။
802
01:29:40,894 --> 01:29:44,489
အဲဒါကို ငါဘယ်လိုနားလည်ရမှာလဲ?
803
01:29:46,734 --> 01:29:51,296
ဒီအတွက် မင်းအသက်ကို ဘာကြောင့်စွန့်စားရတယ်ဆိုတာ နားလည်ဖို့ ပိုခက်တယ်။
804
01:29:52,940 --> 01:29:54,532
အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။
805
01:29:54,875 --> 01:29:57,969
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ် လုပ်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။ ပြောလို့မရပါဘူး။
806
01:30:02,683 --> 01:30:04,048
ငါ့မိန်းမ။
807
01:30:04,852 --> 01:30:07,878
ငါ့မိန်းမကို ကယ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်မရှိဘူး။
808
01:30:57,337 --> 01:30:58,895
သူတကယ်လာမှာလား
809
01:31:00,007 --> 01:31:01,907
ခဏတော့ဖြစ်မယ်။
810
01:31:03,110 --> 01:31:05,943
မနက် ၄ နာရီကျော်တဲ့အထိ သူ ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
811
01:31:06,246 --> 01:31:08,373
ပုံမှန် KGB တိုက်ခိုက်ချိန်။
812
01:31:08,515 --> 01:31:10,415
လူသားတွေ အားနည်းလာတဲ့အခါ။
813
01:31:13,086 --> 01:31:14,280
ကြိုက်တယ်။
814
01:31:20,961 --> 01:31:23,429
မကြာမီ နေထွက်တော့မည်။
815
01:31:53,260 --> 01:31:54,852
မင်းစနိုက်ပါသင်တန်းတက်ဖူးလား။
816
01:31:55,562 --> 01:31:59,589
ထူးချွန်တဲ့ ရိုက်ကွင်းစွမ်းရည်အတွက် ဆုချီးမြှင့်တဲ့ အားလပ်ရက်တွေကို ရဖူးတယ်။
817
01:32:38,639 --> 01:32:40,038
လုံခြုံသောအနေအထား။
818
01:32:40,474 --> 01:32:41,566
သတိထားပါ။
819
01:32:54,187 --> 01:32:55,415
ပတ်ပတ်လည်တွင်၊
820
01:32:55,656 --> 01:32:57,089
မြောက်ကိုးရီးယား နှစ်ယောက်နှင့် အာရပ် နှစ်ယောက်။
821
01:32:57,391 --> 01:33:00,019
စားပွဲအလယ်တွင် အာရပ်နှစ်ယောက်။
822
01:33:00,727 --> 01:33:03,630
၃ နာရီမှာ ပြတင်းပေါက်နားက မြောက်ကိုရီးယားတစ်ယောက်
823
01:33:03,630 --> 01:33:04,722
ဓားစာခံသည်...
824
01:33:06,133 --> 01:33:08,795
ဘယ်ဘက်စွန်းတွင် ကုလားထိုင်နှင့် ချိတ်ထားသည်။
825
01:33:09,369 --> 01:33:11,337
သူမသည်... ရှိပုံရသည်။
826
01:33:13,173 --> 01:33:14,401
အခြေအနေကောင်း။
827
01:33:33,393 --> 01:33:34,360
ဟေး!
828
01:33:34,461 --> 01:33:36,122
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင် ခေါင်းခါယမ်းပါ။
829
01:33:37,264 --> 01:33:38,561
မင်းခေါင်းကို ခါယမ်းလိုက်၊
830
01:33:41,268 --> 01:33:42,496
ခွေးမသား။
831
01:34:14,868 --> 01:34:16,995
ဒီလိုလူကို သတ်လို့မရဘူး။
832
01:34:18,338 --> 01:34:22,240
Revenge သည် အအေးခံပြီး အကောင်းဆုံးသော ဟင်းဖြစ်သည်။
833
01:34:40,227 --> 01:34:43,128
မင်းရဲ့တောင်ကိုရီးယားသူငယ်ချင်းတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
834
01:34:44,831 --> 01:34:47,595
လူမိုက်ကို ဖမ်းဖို့ နှောင့်နှေးမှုတွေ မဆောင်နိုင်ဘူး။
835
01:34:52,439 --> 01:34:55,374
ဓားစာခံကို ခေါ်လာပြီး ပတ်၀န်းကျင်ကို စစ်ဆေးပါ။
836
01:35:06,653 --> 01:35:09,520
သူမသည် စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် ထွက်ပြေးရန် ကြိုးစားမှု အနည်းငယ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
837
01:35:14,928 --> 01:35:18,091
မင်းမိသားစုက ဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး...
838
01:35:18,198 --> 01:35:20,632
ဘာလင်ရုံးကို ထိန်းချုပ်ဖို့။
839
01:35:22,936 --> 01:35:26,235
တစ်ကိုယ်လုံးမှာ ခေါင်းနှစ်လုံးရှိလို့ မရဘူး။
840
01:35:26,907 --> 01:35:30,172
ဆာလောင်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိသော်လည်း ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို မခံနိုင်ပါ။
841
01:35:30,677 --> 01:35:33,202
ဒါ မင်းမှာ ယုံကြည်မှုမျိုးလား...
842
01:35:33,647 --> 01:35:35,740
ရဲဘော်ဗိုလ်နဲ့ မင်းအဖေကြားကလား။
843
01:35:38,118 --> 01:35:40,052
ရဲဘော်ရဲဘက်ဆိုတာလည်း လူသားပါပဲ။
844
01:35:40,353 --> 01:35:42,218
ယောက်ျားသစ္စာဖောက်။
845
01:35:43,757 --> 01:35:46,658
မင်းလိုချင်တဲ့သစ္စာဖောက်ဖြစ်ဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
846
01:35:49,763 --> 01:35:54,496
ငါတို့ကိုလွှတ်လိုက်ရင် ငါတို့တစ်သက်လုံး ပုန်းအောင်းနေမယ်။
847
01:35:56,903 --> 01:36:00,270
နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုဟု ဝန်ခံခြင်းမှာ ထိုအသံဖမ်းစက်တွင် ရှိသည်။
848
01:36:03,110 --> 01:36:04,975
အသက်ရှင်ဖို့အတွက် လုပ်ရမယ့်အရာမျိုး။
849
01:36:05,846 --> 01:36:09,577
ရီပတ်ဘလစ်ကန်သူရဲကောင်းကြီး၏ ဝန်ခံချက်ကို ကြားလိုက်ရခြင်းမှာ ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မိပါသည်။
850
01:36:11,718 --> 01:36:15,176
ရဲဘော်ပြည့်က နိုင်ငံတော်ကို သစ္စာဖောက်တယ်။
851
01:36:15,589 --> 01:36:17,557
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
852
01:36:17,991 --> 01:36:19,083
ကြားရအောင်၊ လုပ်မှာလား။
853
01:36:19,259 --> 01:36:20,556
အဲဒီလိုမလုပ်ခင်၊
854
01:36:21,828 --> 01:36:23,819
တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။
855
01:36:25,298 --> 01:36:28,290
ငါ့မိန်းမကို မင်းသိနေတာလား...
856
01:36:29,002 --> 01:36:30,993
သူ့သားဖွားမီးယပ်ဆရာဝန်က အမေရိကန်သံရုံးအနီးမှာရှိလား။
857
01:36:34,641 --> 01:36:36,336
သားဖွားဆရာဝန်လား?
858
01:36:36,510 --> 01:36:42,745
မှန်တယ်! သင့်ဇနီးသည် ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။ ကံကောင်းသော လွှဲချော်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
859
01:36:43,450 --> 01:36:46,283
မင်းက ဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးပေးတဲ့သူ။
860
01:36:47,087 --> 01:36:50,818
မင်းရဲ့ထူးခြားချက်ပဲ မဟုတ်လား?
861
01:36:51,491 --> 01:36:53,686
အပြစ်ကင်းစင်သော ရာဇ၀တ်ကောင်ကို ဖန်ဆင်းခြင်း ။
862
01:37:04,371 --> 01:37:07,807
ကျွန်ုပ်၊ ကိုရီးယားဒီမိုကရက်တစ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံမှ စစ်သည်တော် Pyo Jong-seong...
863
01:37:08,041 --> 01:37:10,032
မိမိကိုယ်ကို ဝေဖန်မှုအပိုင်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
864
01:37:17,517 --> 01:37:20,486
ပါတီသည် ဘာလင်ဌာနခွဲကို အစားထိုးလိုသည်။
865
01:37:20,654 --> 01:37:22,281
ဒါပေမယ့် အခုပဲ၊
866
01:37:22,455 --> 01:37:26,359
လက်ရှိအရာရှိများကို အစားထိုးခြင်းသည် တရားမျှတမှု မရှိပါ။
867
01:37:26,359 --> 01:37:27,883
အမဲကောင်!
868
01:37:36,303 --> 01:37:37,736
ကျန်တာကို ကစားပါ။
869
01:37:40,740 --> 01:37:44,177
ကျွန်ုပ်တို့ သဘောတူညီချက်ကို ဖောက်ဖျက်ပါက Yuri သည် Asim... ဖြစ်သည်။
870
01:37:44,177 --> 01:37:49,171
ဒါဆို လက်ရှိ အရာရှိတွေကို အစားထိုးဖို့ သင့်မှာ မျှတတဲ့ အကြောင်းပြချက် ရှိမှာ မဟုတ်လား။
871
01:37:49,249 --> 01:37:54,414
မှန်တယ်။ ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးမှာ မင်းအစ္စရေးလူမျိုးမှာ Yuri နဲ့ Asim ရှိလိမ့်မယ်၊
872
01:37:54,821 --> 01:37:56,550
သင်လိုချင်သည့်အတိုင်း။
873
01:37:57,057 --> 01:37:58,718
ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းတို့ကို လွှဲပြောင်းပေးနိုင်ပါသည်။
874
01:38:04,097 --> 01:38:06,156
သင့်ကိုယ်သင် ရှင်းပြပါ။
875
01:38:09,870 --> 01:38:11,337
ငါ မင်းကို အမြဲပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
876
01:38:12,539 --> 01:38:15,736
မင်းရဲ့ ဒေါသကို အမြဲတမ်း ရအောင် မင်း အကောင်းဆုံး လုပ်တယ်။
877
01:38:19,279 --> 01:38:21,474
အားလုံးရပြီထင်လား?
878
01:38:22,415 --> 01:38:24,940
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ် သင်ဘာတွေရလာလဲဆိုတာကို ကြည့်ပါ။
879
01:38:27,754 --> 01:38:29,949
မင်းက ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါဝန်ခံတယ်။
880
01:43:09,402 --> 01:43:10,369
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
881
01:44:09,495 --> 01:44:11,929
မင်းအသက်ရှင်ချင်ရင် ငါ့ကိုထားခဲ့ရမယ်။
882
01:44:12,365 --> 01:44:14,026
မိုက်မနေပါနဲ့။
883
01:44:16,269 --> 01:44:17,998
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။
884
01:44:19,339 --> 01:44:22,069
ပြီးရင် အဆုံးထိ ကပ်လိုက်ပါ။
885
01:46:04,110 --> 01:46:05,600
အဆင်ပြေလား။
886
01:46:05,712 --> 01:46:08,180
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါမင်းရဲ့ဘက်မှာရှိတယ်။
887
01:46:16,022 --> 01:46:19,958
ရွှေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
888
01:48:48,908 --> 01:48:50,000
ဆက်သွားပါ။
889
01:48:50,343 --> 01:48:51,901
ဆေးထိုးပေးတယ်။
890
01:48:56,115 --> 01:49:00,279
မင်းငါ့ကို သတ်ပစ်တာ ဒါကို အဆုံးမသတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
891
01:49:03,556 --> 01:49:07,219
ငါ့အဖေကို မင်းအတွက် ကောင်းတဲ့စကား ပေးမယ်။
892
01:49:07,760 --> 01:49:10,490
ဒီမှာ တစ်ရက်ပဲ ခေါ်ရအောင်၊
893
01:49:14,433 --> 01:49:15,661
ယောက်ျားသစ္စာဖောက်။
894
01:49:37,290 --> 01:49:41,590
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေကဘာလဲ
895
01:50:00,479 --> 01:50:01,707
အဆင်ပြေပါတယ်။
896
01:50:02,448 --> 01:50:03,437
သွားကြရအောင်။
897
01:50:05,718 --> 01:50:07,049
လာပါ Jung-hee။
898
01:50:10,323 --> 01:50:14,555
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြောစရာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။
899
01:50:16,896 --> 01:50:18,056
ကဲ သွားကြရအောင်။
900
01:50:20,766 --> 01:50:22,233
ငါတို့လိုတဲ့နေရာမှာ သွားနိုင်တယ်။
901
01:50:24,537 --> 01:50:25,868
တောင်းပန်ပါတယ်။
902
01:50:39,251 --> 01:50:40,513
Jung-hee။
903
01:50:41,187 --> 01:50:42,518
အိပ်ရာထပါ။
904
01:50:43,022 --> 01:50:44,421
ကျေးဇူးပြု။
905
01:50:45,358 --> 01:50:46,689
Jung-hee။
906
01:50:46,993 --> 01:50:48,290
စလာသည်။
907
01:50:52,798 --> 01:50:55,426
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
908
01:53:24,617 --> 01:53:26,118
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းက ဘယ်မှာလဲ။
909
01:53:26,118 --> 01:53:26,786
ဘက်ပြောင်းမှုအတွက် လျှောက်လွှာ
910
01:53:26,786 --> 01:53:28,651
ဘက်ပြောင်းမှုအတွက် လျှောက်လွှာ
နောက်ဆုံးအဆင့်တွင်၊
911
01:53:28,988 --> 01:53:31,422
သူဆန္ဒရှိရင် ငါတို့ဘက်ပြောင်းနိုင်တယ်...
912
01:53:32,191 --> 01:53:34,284
သို့မဟုတ် UN မှတဆင့် တတိယနိုင်ငံကို ရွေးပါ။
913
01:53:35,127 --> 01:53:36,560
ကောင်းသောအလုပ်၊ လူတိုင်း။
914
01:53:37,630 --> 01:53:39,495
ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်ကြပါစို့။
915
01:53:39,832 --> 01:53:42,198
အကောင့် သို့မဟုတ် Pyo Jong-seong နှင့်ပတ်သက်သည့် စာရွက်စာတမ်းများအားလုံး...
916
01:53:42,301 --> 01:53:45,104
အနိမ့်ဆုံးစံချိန်ကိုသာ ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်...
917
01:53:45,104 --> 01:53:46,435
class 1 လျှို့ဝှက်ချက်အဖြစ် ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်။
918
01:53:46,505 --> 01:53:50,236
လုပ်ထုံးလုပ်နည်း အနည်းငယ် ကျန်ရှိသေးသည်။
919
01:53:50,342 --> 01:53:53,879
သမ္မတက ကြေငြာလိုက်ပါတယ်...
920
01:53:53,879 --> 01:53:57,042
ရုရှားနိုင်ငံသို့သွားရောက်လည်ပတ်စဉ်ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းစီမံကိန်းအသစ်တစ်ခု။
921
01:53:57,383 --> 01:53:59,248
ပြုံယမ်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။
922
01:53:59,919 --> 01:54:03,252
သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခြေအနေက အကောင့်နဲ့ Pyo Jong-seong ကို သူတို့ဆီ လွှဲပြောင်းပေးဖို့ပါ။
923
01:54:03,856 --> 01:54:05,658
သုတ်သင်ခံရမှာလား...
924
01:54:05,658 --> 01:54:08,092
Dong Jung-ho နဲ့ အတူ?
925
01:54:11,730 --> 01:54:14,096
ဒွန်ကို ဘာကြောင့် သုတ်သင်ရတာလဲ။
926
01:54:14,200 --> 01:54:16,293
သူသည် ဤသဘောတူညီချက်ကို ချမှတ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
927
01:54:18,571 --> 01:54:22,268
ဒီအမျိုးအစားတွေက လွယ်လွယ်နဲ့ မကျသွားဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
928
01:55:04,383 --> 01:55:05,441
ခွင့်ယူသည်။
929
01:55:07,353 --> 01:55:09,287
ကားပေါ်က ဆင်းပါ ၊ မင်းက မိုက်တယ် ။
930
01:55:24,270 --> 01:55:28,206
မင်းလို ကွန်မန့်ကို ငါ မကြည့်နိုင်ဘူး...
931
01:55:28,607 --> 01:55:30,802
ဒုက္ခကင်းတဲ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။
932
01:55:39,051 --> 01:55:40,177
သွားတော့။
933
01:55:41,787 --> 01:55:43,584
မင်းရဲ့ဇနီးကို မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ဘူး...
934
01:55:43,822 --> 01:55:46,290
သယ်လာတဲ့ကလေး၊
935
01:55:46,659 --> 01:55:48,227
မင်းယောက်ျားတစ်ယောက်ကိုတောင် သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်...
936
01:55:48,227 --> 01:55:50,218
မင်းကိုကူညီဖို့ သူ့အသက်စွန့်ခဲ့သူ။
937
01:55:50,663 --> 01:55:52,531
မင်းနိုင်ငံကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ...
938
01:55:52,531 --> 01:55:54,226
နှင့်လူ။
939
01:55:54,533 --> 01:55:56,125
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။
940
01:55:56,268 --> 01:55:58,259
တစ်သက်လုံး ပုန်းအောင်းနေထိုင်ပါ...
941
01:55:58,570 --> 01:56:00,873
မင်းရဲ့ပခုံးကိုကြည့်တယ်။
942
01:56:00,873 --> 01:56:03,137
ဒီအတိုင်းနေပါ။ အညစ်အကြေးလိုပါပဲ။
943
01:56:03,575 --> 01:56:06,203
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ဘယ်သူ့ကိုမှ စွန့်လွှတ်ဖို့တောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။
944
01:56:06,312 --> 01:56:08,678
လက်စားချေဖို့ မစဉ်းစားနဲ့။
945
01:56:09,014 --> 01:56:12,211
အသက်ရှုကျပ်ပြီး နိမ့်နိမ့်လေးထားပါ။
946
01:56:14,153 --> 01:56:15,882
အဖြစ်အများဆုံးလူတွေလိုပဲ။
947
01:56:37,042 --> 01:56:39,704
ဒါ ငါပဲ။ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
948
01:56:39,878 --> 01:56:43,314
ငါ့သားကို မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေပြီးရင် မင်းအသက်ရှင်ဖို့ မျှော်လင့်ချက်ရှိလား။
949
01:56:44,383 --> 01:56:46,647
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
950
01:56:47,820 --> 01:56:49,685
မင်းနောက်မှာ ငါတို့တင်မဟုတ်ဘူး။
951
01:56:49,788 --> 01:56:51,688
မင်းငါ့ကိုရှာစရာမလိုဘူး။ မင်းကိုငါလာရှာမယ်။
952
01:56:52,391 --> 01:56:53,756
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
953
01:56:54,093 --> 01:56:57,756
မင်းကို သတ်ဖို့ ငါ့ကို ခွေးတစ်ကောင်လို ငိုအောင်လုပ်မယ်။
954
01:57:22,054 --> 01:57:23,715
ဗလာဒီဗော့စတော့၊ တစ်လမ်း။